Fafá de Belém — De Uma Chance Ao Coraçao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Uma Chance Ao Coraçao" van Fafá de Belém.
Songteksten
O amor ainda vive por detrás da solidão
Pelas casas, pelas ruas
Quando toca uma canção
No barulho das crianças
Que não param de brincar
No silêncio e na lembrança
De alguém que vai voltar
No velho e no menino
Tem a força do destino
E na luz da vida, o sonho faz sonhar
O dom do amor é perdoar
Mordemos todas as maçãs
E ainda podemos começar
No cheiro doce das manhãs
A vida é mais que uma ilusão
Dê uma chance ao coração
Canta, canta canção
Diz pra solidão
Que de hoje em diante, cante
Canta, canta canção
Diz pra solidão
Faz real o teu sonho, te encontrar
O amor é uma viagem
Num barquinho de papel
Quando a lua linda e nua
Fica solta lá no céu
Quando a nuvem colorida
Diz que o sol já vai nascer
Ensinando que a vida
Nasce a cada amanhacer
Num raio de esperança
O amor me faz criança
Fantasia de querer acreditar
Podemos juntos começar
Abrindo as portas do amanhã
E o mundo novo então virá
Num gosto doce de hortelã
A vida é mais que uma ilusão
Dê uma chance ao coração
Canta, canta canção
Diz pra solidão
Que de hoje em diante
Cante
Diz pra solidão faz real
O Meu sonho te encontrar
Lá, lá, lá, lá…
Songtekstvertaling
Liefde leeft nog steeds achter eenzaamheid
Door de huizen, door de straten
Als je een lied speelt
In het lawaai van kinderen
Die niet stoppen met spelen
In stilte en herinnering
Van iemand die terugkomt.
In de Oude man en de jongen
Het heeft de kracht van het lot.
En in het licht van het leven, laat de droom je dromen
De gave van liefde is om te vergeven.
We bijten alle appels
En we kunnen nog steeds beginnen
Op de zoete geur in de ochtend
Het leven is meer dan een illusie.
Geef het hart een kans
Zing, Zing
Zeg tegen eenzaamheid
Dat vanaf nu, zing
Zing, Zing
Zeg tegen eenzaamheid
Maak je droom werkelijkheid, vind je
Liefde is een reis
In een papieren boot
Wanneer de maan mooi en naakt is
# Get loose in the sky #
Wanneer de kleurrijke wolk
Er staat dat de zon al zal opkomen.
Dat leven leren
Elke ochtend geboren
In een straal van hoop
Liefde maakt me kind
Fantasie om te willen geloven
We kunnen samen beginnen.
De deuren van morgen openen
En de nieuwe wereld zal dan komen
In een zoete muntsmaak
Het leven is meer dan een illusie.
Geef het hart een kans
Zing, Zing
Zeg tegen eenzaamheid
Dat vanaf nu
Zingen
Zegt eenzaamheid maakt het echt
Mijn droom om jou te vinden
Rustig maar.…