Fady Maalouf — Heavenly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavenly" van Fady Maalouf.
Songteksten
One night I was wondering again
Trying hard to find a friend
I miss him every day, I can’t pretend anymore
On photographs I see your smile
There’s no kiss it’s only miles
The distance told the love
I know you mean it before
You’re too afraid to comfort me
The wire I’m feeling
But deep within my questions grow
I need to know
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohhh yeah
Did we surrender all the things
We do together, every breeze
I wonder do you think of me wherever you are
And even though I have moved on
There’s one answer I still want
I don’t know if you see the reasons we are apart
Tell me once from face to face the simple reason
'Cause deep within my questions grow, why did you go?
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohohoh
This feeling haunts me
Ohohoh
It really wants me, to understand
that you may have too much to hide
To neither to keep it inside, but my love never dies
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Songtekstvertaling
Op een avond vroeg ik het me weer af.
Ik probeer een vriend te vinden.
Ik mis hem elke dag, Ik kan niet meer doen alsof.
Op foto ' s zie ik je glimlach
Er is geen kus het is maar miles
De afstand vertelde de liefde
Ik weet dat je het eerder meende.
Je bent te bang om me te troosten.
De draad die ik voel
Maar diep in mijn vragen groeien
Ik moet het weten.
Was jij het, was ik het?
Was het gewoon zo moeilijk om te zien
Alles wat we hadden was mooi en hemels
Misschien ik, misschien jij.
Denk niet dat we kunnen verliezen.
Alles waardoor we ons ook zo hemels voelden.
Ohhh Ja
Hebben we alles opgegeven?
We doen het samen, elke wind
Ik vraag me af of je aan me denkt, waar je ook bent.
En ook al ben ik verder gegaan
Er is één antwoord dat ik nog steeds wil.
Ik weet niet of je begrijpt waarom we uit elkaar zijn.
Vertel me eens van aangezicht tot aangezicht de eenvoudige reden
Want diep in mijn vragen groeit, waarom ben je gegaan?
Was jij het, was ik het?
Was het gewoon zo moeilijk om te zien
Alles wat we hadden was mooi en hemels
Misschien ik, misschien jij.
Denk niet dat we kunnen verliezen.
Alles waardoor we ons ook zo hemels voelden.
Ohohoh
Dit gevoel achtervolgt me.
Ohohoh
Het wil echt dat ik het begrijp.
dat je misschien te veel te verbergen hebt
Om het niet binnen te houden, maar mijn liefde sterft nooit.
Was jij het, was ik het?
Was het gewoon zo moeilijk om te zien
Alles wat we hadden was mooi en hemels
Misschien ik, misschien jij.
Denk niet dat we kunnen verliezen.
Alles waardoor we ons ook zo hemels voelden.