Fady Maalouf — Anytime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anytime" van Fady Maalouf.
Songteksten
Oh, how many times can I tell you,
how many ways can I show,
I´m never ever gonna be the kind to give up or the one to let go.
Oh, you built a wall around your heartache,
but I´m gonna tear it down, tear it down.
As far as I am concerned,
nothing´s gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Oh, how many reasons should I give you,
well, how many touches can you feel?
How many times can you look me in the eyes,
until you know that you´re mine,
till you know this is for real?
Oh, I know that I already told you,
but let me remind you once again:
There isn´t a force in this world,
ever gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there.
Now I want you falling in my arms,
I´ll keep you safe from every harm.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Songtekstvertaling
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?,
hoeveel manieren kan Ik laten zien?,
Ik zal nooit het soort zijn om op te geven of degene om los te laten.
Oh, je bouwde een muur rond je hartzeer,
maar ik ga het afbreken, afbreken.
Wat mij betreft,
niets zal me in de weg staan.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Als het nacht is, als het dag is, maakt het me niet uit.,
Ik zie je daar, Ik zie je daar.
Wat je ook nodig hebt, wat het ook is.,
niet het vuur, niet de regen, ze houden me niet tegen, ze kunnen me niet tegenhouden.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
je hebt me daar nodig, ik zie je daar, Ik zal er zijn.
Oh, hoeveel redenen moet ik je geven,
hoeveel aanrakingen voel je?
Hoe vaak kun je me in de ogen kijken?,
totdat je weet dat je van mij bent,
totdat je weet dat dit echt is?
Ik weet dat ik het je al verteld heb.,
maar laat me je er nogmaals aan herinneren:
Er is geen kracht in deze wereld.,
dat zal me nooit in de weg staan.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Als het nacht is, als het dag is, maakt het me niet uit.,
Ik zie je daar, Ik zie je daar.
Wat je ook nodig hebt, wat het ook is.,
niet het vuur, niet de regen, ze houden me niet tegen, ze kunnen me niet tegenhouden.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
als je me daar nodig hebt, zie ik je daar.
Nu wil ik dat je in mijn armen valt.,
Ik zal je beschermen tegen elk kwaad.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Als het nacht is, als het dag is, maakt het me niet uit.,
Ik zie je daar, Ik zie je daar.
Wat je ook nodig hebt, wat het ook is.,
niet het vuur, niet de regen, ze houden me niet tegen, ze kunnen me niet tegenhouden.
Altijd, waar dan ook, waar dan ook.,
je hebt me daar nodig, ik zie je daar, Ik zal er zijn.