Faded Red — In Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Space" van Faded Red.
Songteksten
Drowning my sorrows in tongue-tied detachment
Refusal to show what’s inside
Lowering standards to find cheap enjoyment
Each time I lost more of my pride
Grabbing red plastic I don’t even want
See the subject in his state of disarray
CHORUS: I can’t find my place, I’m lost in space
I’m begging you to rescue me from the blackness in my head
Steer me away from the path I’ve made
I need you here because I’ve got no answers left and I’m half dead
Killing desires and threatening dreams
I fall victim to vices from my past
I admit to you now, I’m much worse than I seem
I’m not sure how much longer I’ll last
Threatening childhood goals and ambitions
See the cancer on humanity I am
I’m my worst enemy, I know that’s cliché, but it’s true
I deserve nothing that I’ve had my whole life, or anything new
My mind’s a poison that’s crippling my body day by day
And without your guidance I’ll slowly wither away
Because I’ve got no answers left and I’m half dead
Songtekstvertaling
Ik verdrink m ' n verdriet in een tongzoen.
Weigering om te laten zien wat erin zit
Verlaging van de normen om goedkoop plezier te vinden
Elke keer verloor ik meer van mijn trots
Ik wil niet eens rood plastic.
Zie het onderwerp in zijn staat van wanorde.
Refrein: I can 't find my place, I' m lost in space
Ik smeek je om me te redden van de duisternis in mijn hoofd.
Stuur me weg van het pad dat ik heb gemaakt.
Ik heb je hier nodig, want Ik heb geen antwoorden meer en ik ben half dood.
Verlangens doden en dromen bedreigen
Ik word het slachtoffer van ondeugden uit mijn verleden.
Ik geef toe dat ik erger ben dan ik lijk.
Ik weet niet hoe lang ik het nog volhoud.
Bedreigende doelen en ambities voor kinderen
Zie de kanker op de mensheid ik ben
Ik ben mijn ergste vijand, ik weet dat dat cliché is, maar het is waar
Ik verdien niets dat ik mijn hele leven heb gehad, of iets nieuws.
Mijn geest is een vergif dat mijn lichaam dag na dag verlaagt.
En zonder jouw begeleiding zal ik langzaam wegkwijnen
Omdat ik geen antwoorden meer heb en half dood ben.