Faded Paper Figures — When the Book Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Book Ends" van Faded Paper Figures.
Songteksten
These days
the letter’s like a freeze frame
All the old ways
get cluttered in the bric brac bones of the day
Now the book lights
They flicker like the fireflies
In the long night
The xerox of our sheets bound back for the day
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Will we sit like old friends
when the day of the book ends?
Feel the spine bend
the scanners light the loose ends.
When the letter sends,
Our voices become flash, like matches to flame
At your bedside
You’re reaching for the outside
In the long night
Our copyrights expire like fires in the rain.
MCLUHAN: Instead of going out and buying a packaged
book of which there have been five thousand copies
printed, you will go to the telephone, describe your
interests, your needs, your problems,. .. and they at once xerox, with the help of computers from the
libraries of the world, all the latest material just
for you personally, not as something to be put out on a bookshelf. They send you the package as a direct
personal service. This is where weÕre heading under
electronic information conditions.
Songtekstvertaling
Heden
de brief is als een bevroren frame.
Alle oude manieren
in de bric brac bones van de dag
Nu het boek licht
Ze flikkeren als vuurvliegjes.
In de lange nacht
De xerox van onze lakens, teruggebonden voor de dag
Zullen we als oude vrienden gaan zitten?
wanneer de dag van het boek Voorbij is?
Zullen we als oude vrienden gaan zitten?
wanneer de dag van het boek Voorbij is?
Voel de wervelkolom buigen
de scanners lichten de losse eindjes op.
Wanneer de brief,
Onze stemmen worden flitsend, als lucifers om te branden.
Aan je bed
Je grijpt naar de buitenkant.
In de lange nacht
Onze auteursrechten vervallen als branden in de regen.
MCLUHAN: in plaats van uit te gaan en een pakje te kopen
boek waarvan er vijfduizend exemplaren zijn
gedrukt, gaat u naar de telefoon, beschrijf uw
Interesses, je behoeften, je problemen. .. en ze kopiëren meteen, met behulp van computers van de
bibliotheken van de wereld, al het nieuwste materiaal net
voor jou persoonlijk, niet als iets om op een boekenplank te zetten. Ze sturen u het pakket als direct
persoonlijke service. Dit is waar we gaan onder
voorwaarden voor elektronische informatie.