Faded Paper Figures — Polaroid Solution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polaroid Solution" van Faded Paper Figures.
Songteksten
I put on a disguise
And put out both your eyes
…you will not see me
…you will not see me.
So put on infrared;
Turn the light off in your head
…you will not see me
…you will not see me.
It’s my polaroid solution
'till we sort out this confusion;
in a station at the metro,
holding out for revolution.
Train your lens down on my face;
Come kinetoscope my place.
…you will not see me.
…you will not see me.
When the train has disappeared,
Every trace of me has cleared,
…you will not see me.
…you will not see me.
Shadows, shot and framed in time, developing.
From Sartre to Lacan
You can keep your flashlight on,
But you will not see,
Or hear a thing from me.
So turn on your TV,
Pixeled faces on a screen.
…you will not see me.
…you will not see me.
Songtekstvertaling
Ik heb me vermomd.
En steek je beide ogen uit.
...zul je me niet zien
... zul je me niet zien.
Dus zet infrarood op;
Doe het licht uit in je hoofd.
...zul je me niet zien
... zul je me niet zien.
Het is mijn polaroid oplossing.
tot we deze verwarring hebben opgelost.;
in een station aan de metro,
wachten op Revolutie.
Train je lens op mijn gezicht.;
Kom kinetoscoop naar mijn huis.
... zul je me niet zien.
... zul je me niet zien.
Als de trein is verdwenen,
Elk spoor van mij is gewist.,
... zul je me niet zien.
... zul je me niet zien.
Schaduwen, neergeschoten en ingelijst in de tijd, zich aan het ontwikkelen.
Van Sartre tot Lacan
Hou je zaklamp maar aan.,
Maar je zult het niet zien.,
Of iets van mij horen.
Dus zet je TV aan.,
Pixel gezichten op een scherm.
... zul je me niet zien.
... zul je me niet zien.