Faded Paper Figures — New Medium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Medium" van Faded Paper Figures.
Songteksten
There’s a light on the floor
Shows your just out the door
In a Russian film we belong
like a gentle jolt of montage
where the mis-en-scene flies
back and forth into your eyes.
I can hear you writing
I read between the lines
I can hear you writing
in pictographic signs
There are shadows on the wall
in the caves where trains crawl
We can cut our indirect hearts
when the edits keep us apart
When the acetate lies
in the darkness of our eyes.
All of these memories collide
this is the medium tonight
you and me editing time.
I can hear you writing
I read between the lines
I can hear you writing
in pictographic signs
Songtekstvertaling
Er is licht op de vloer.
Laat zien dat je net de deur uit bent.
In een Russische film horen we thuis
als een zachte schok van montage
waar de mis-en-scène vliegt
heen en weer in je ogen.
Ik hoor je schrijven.
Ik lees tussen de regels door
Ik hoor je schrijven.
in pictografische tekens
Er zijn schaduwen op de muur.
in de grotten waar treinen kruipen
We kunnen onze indirecte harten snijden.
als de redacties ons uit elkaar houden
Wanneer het acetaat ligt
in de duisternis van onze ogen.
Al deze herinneringen botsen
dit is het medium vanavond.
jij en ik editentijd.
Ik hoor je schrijven.
Ik lees tussen de regels door
Ik hoor je schrijven.
in pictografische tekens