Faded Paper Figures — I Fell Off My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Fell Off My Name" van Faded Paper Figures.
Songteksten
I write heresies and sign my name,
publish and perish all the same.
You ask why should I not stay?
Your sobrieties are all a shame
If you have pills on the candle flame.
Tell me, where’s your doubter’s face?
Your anxieties caught in a pill
Makes you feel like you can feel
When your religion is all DeMille
Just wash it down, wash the lies out from the real.
With your doubts, it’s all the same
Now you see how it feels to say,
«I fell off my name.»
Your computer says your time is gone
You’ve been idle for too long.
You give up now, and turn away
And when the virus makes your blood start to decay
With your doubts, it’s all the same
Now you see how it feels to say,
«I fell off my name.»
Songtekstvertaling
Ik schrijf heresies en teken mijn naam.,
publiceert en sterft toch.
Waarom zou ik niet blijven?
Je nuchterheid is allemaal een schande.
Als je pillen hebt op de kaars vlam.
Waar is het gezicht van je twijfelaar?
Uw angsten gevangen in een pil
Geeft je het gevoel dat je kunt voelen
Als jouw religie helemaal DeMille is
Spoel het gewoon weg,spoel de leugens uit het echte.
Met jouw twijfels, is het allemaal hetzelfde.
Nu zie je hoe het voelt om te zeggen,
"Ik viel van mijn naam.»
Je computer zegt dat je tijd op is.
Je bent te lang stil geweest.
Je geeft nu op en draait je om.
En als het virus je bloed doet vergaan
Met jouw twijfels, is het allemaal hetzelfde.
Nu zie je hoe het voelt om te zeggen,
"Ik viel van mijn naam.»