Fadaei — Sarzamine Madari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarzamine Madari" van Fadaei.
Songteksten
سرزمین مادریم، اه چه سادهباوریم
بزن باز بلند میشیم رو پاییم مادری
کی میگه کافریم؟ خدا بزرگه بش میگن کریم
میگن رحیم واس همینه میسوزه اورشلیم. هان؟
بهتره زیادی توش نریم نگن سیاسی گوش ندین
من افتخار گرگام. وصله بند نافم به تهران
اونجا که زیاده توش فقیر
خیاطی یه طبّه، اعتبار مردم دوختنی
هرگز تن نمیکنم لباس چرک ارتش
به وقتش حق دشمن رو کف دستش میذاریم
با اینکه جنگ و نارنجک عینهو کک و کرک میمونه
سخته درد ترکش. آه
میچکه بارون آروم آروم، خون میزنه بیرون از ناودونامون
میچرخه دنیا وایستادیم ما سر جامون
یه نکته، کوتاهه آسمون بمون تو سجده
وطن یعنی قهرمان مرده
زوزه گرگ زخمی پشت جلد لوس گربه
یعنی انقلاب به قیمت خون تو که
زخمای خفیفت آخرش پر میشه با مقام و رتبه
وطن یعنی درد، یعنی از آزادی حرف زدن با صد تا مرز
یعنی سختی یعنی زنجیر یعنی مرگ مرموز تختی
یعنی هیچ لطفی بیریا نی
یعنی کلاش روسی، بمب شیمیایی
اصلاً وطن کجاس؟ یه مرز کاغذی؟؛
صدای تیک و تاک بمب ساعتی؟؛
کالبدهای پاره پوره، باطنهای پاپتی؟؛
از داخل فاشیست، نما وعدههای خاتمی؟؛
قسم به هر خدایی که ناظره
که شاهده یا حتی غایبه
واضحه علنی شه جنگ رنگی تهش یه تابوت دستجمعیه
میشیم بستهبندی پس دیگه بسه تقسیم
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
نژاد آریایی، نژاد برتریم
نژاد پرستیم پس ز سگ پستتریم
قشنگه زندگی، هه چرند نگین
از الف تا یش رو ورق زدیم…؛
؛…کتابای الهی رو، همشون تلهس عزیز
نه نشده نازل واسه کنترل بهتر جسم و فکر و مایه
ناگفته نمونه بزن به افتخار…؛
؛…اونی که خونشو ریخت به پای اعتقادش…؛
؛…تا شاید رشد کنه کمی
زمین داره مرد کم مثل حسین و مسیح
قصدم ارشاد نیست
حقیقت میزبان تو مخم جای انکار نیست
نمیخوام از فقر سیاسیمون پول و پله…؛
؛…بزنم به جیب بری به رفیقات بگی دیگه فهمیدم چه خبره
دنیا یه زندونه که همهمون توش حبسیم
مثل بچه از جناح نظام باس پوشک شیم
سر خط خبرها موشک، مین، تیربار، پر دیوار، پر بیمار
لیوانتو بیار ببین میریزیم توش چیا
روسیاه میری خونه لش رو خوشخوابا
زومه سمت غرب همه بشقبا
خوبه، حداقل پر میشه دخل خشکبارا
یه کانال سیاسی، یه مشت بالا
نیازی به فراگیری ریاضی نداری واسه شمار کشتارا
غم رو به وضوح میبینی از رخ دادا
وقتی جنازه چشمگیره
مینویسم تا پیرهن کاغذ مشکی شه
سپاس از کسی که سلاحش فقط یه صداس
وطنش زمینه، نیس برده ی نژاد
پرچمش نی یه تیکه پارچه رنگی
فدائی به وقایع ریتم میده ولی نه واسه اینکه باش برقصی
نه واسه اینکه بترسی بلرزی
باس فکر کنی بفهمی
بفهمی وطن فقط یه حسه
یه اسمه تو قصه
روسپی دوجنسه
یعنی یه جفت سینه بدون شیر
دو تا تخم و یه دونه کیر
سرزمین مادری، اه چه سادهباوریم
به عشق داوری قلبی ساختیم آهنین
نژاد آریایی، نژاد برتریم
نژاد پرستیم پس ز سگ پستتریم
Songtekstvertaling
Mijn moeder land. hoe simpel geloven we.
Laten we opstaan, klootzak.
Wie zegt dat we ongelovigen zijn? God is groot. ze noemen hem Karim.
Ze zeggen dat Raheem daarom Jeruzalem brandt. Huh?
Laten we niet te ver gaan. luister niet naar politiek.
Ik ben trots op wolven. Patch cord naar Teheran
Er zit te veel in, arm.
Kleermaken is een medicijn, de reputatie van mensen naait.
Ik zal nooit een leger etterende outfit dragen.
Mettertijd zullen we de vijand in de palm van zijn hand stoppen.
Ook al zijn de oorlog en de granaat als vlooien en Shaggy.
Het is moeilijk. AH.
Langzaam, langzaam, langzaam bloedend uit onze goten.
De wereld draait. we staan op ons hoofd.
Een tip kort blijf in de lucht kniel
Homeland betekent dat de held dood is.
Huilende wolf verwond rugdekking verwende kat
Ik bedoel, de revolutie ten koste van je bloed ...
Lichte wonden eindigen gevuld met rang en positie.
Homeland betekent pijn, de vrijheid om met honderd grenzen te praten.
Taai betekent kettingen, mysterieuze dood van tronen.
Ik bedoel, geen gunsten.
Russische Kalash, chemische bom.
Waar is het thuisland? Een papieren grens?؛
Tikkende tijdbommen?؛
Verscheurde lichamen, paps?؛
Vanuit de fascist, de façade van Khatami ' s beloftes?؛
Door iedere waarnemer,
Die getuige of zelfs afwezig
Het is duidelijk bekend. de kleurenoorlog is een massa kist.
We zullen gepakt zijn, dus dat is genoeg van de verdeling.
Moederland, hoe simpel geloven we.
We maakten ijzer in liefde met het oordeel van het hart
Moederland, hoe simpel geloven we.
We maakten ijzer in liefde met het oordeel van het hart
Arisch ras, superieur ras
We zijn inferieur.
Het leven is prachtig. doe niet zo gek.
We gingen van A naar Yesh.…؛
Ja, De Goddelijke boeken zijn allemaal vallen, schat.
Nozzles voor een betere controle van het lichaam en denken
Ongezegde voorbeelden ter ere van…؛
Degene die zijn bloed vergoot op zijn geloof.…؛
Ja, misschien groeit het een beetje.
De aarde heeft een lage man zoals Hussein en Christus.
Het is geen begeleiding.
De waarheid van de gastheer in mijn hoofd is geen plaats van ontkenning.
Ik wil het geld en de trap niet van onze politieke armoede.…؛
Zeg tegen je vrienden dat ik weet wat er aan de hand is.
De wereld is een gevangenis waar we allemaal opgesloten zitten.
Als een kind van het bass luier systeem.
On-line nieuws, raket, mijn, schieten, muur vullen, patiënt vullen
Neem je beker mee. eens kijken wat we erin doen.
Nikker, je gaat naar huis, slaapkop.
Zoom west side alle platen
Het zal tenminste vol en opgedroogd zijn.
Een politiek kanaal.
Je hoeft geen wiskunde te leren om moorden te tellen.
Je kunt het verdriet duidelijk zien.
Als het lichaam indrukwekkend is.
Ik schrijf het in zwarte papieren shirts.
Dankzij iemand wiens wapen slechts een stem is.
Zijn thuisland, mooi. slavenras.
De vlag is een stuk gekleurde stof.
Ze offert zich op voor rhythm events, maar niet voor haar om te dansen.
Niet bang zijn om te schudden.
Bos, je denkt dat je het begrijpt.
Het is gewoon een gevoel.
Het is een naam in het verhaal.
Shemale prostituees
Ik bedoel, een paar borsten zonder melk.
Twee eieren en één pik.
Moederland, hoe simpel geloven we.
We maakten ijzer in liefde met het oordeel van het hart
Arisch ras, superieur ras
We zijn inferieur.