Fadaei — Nemidoonam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemidoonam" van Fadaei.
Songteksten
؛" نمیدونم «؛
کلام: فدائی
آهنگ: حسن، مهدیار آقاجانی
طوفانیه ساحل فکرم
باد میزنه موج میخوره پشت پلکم
بگذریم بهتره بشنویم از گل
که هر روز صبح سر میخوره رو گونش شبنم
شرمندم، چون من ترفندم…؛
؛…مثل دلقک نی که لبخند بزنه رعیت به دردم
نمیدونم از من نپرس شیرینه یا تلخ هستی
دودلم اصلاً هستیم؟؛
به چی تشبیه میشی؟
آدم قبلی یا با سال تحویل میشی؟؛
گل رو میچینی یا به خاک کارت تشویق میدی ها؟؛
بپرس از رفیقاش، همون گلای فرش
که یه عمره زیر پا له میشن
از مرغ عشقای تجریش که فقط رو دستای درویش بیت میگن
من چمیدونم؟؛
چرا گرگا اهلی نمیشن و تو قفس نمیمونن
سگا مثل قناریا نمیخونن
باور کن نمیدونم خدا هس یا نه
چرا زمین خونه آدمه ولی فقرا اسبابن؟؛
بپرس از مؤمنی که چشم به آسمون داره
ولی تو وقت عبادت سرش گرم نمیشه با ستاره
میکنه خدارو ستایش
نه اونم نمیدونه بیخیالش
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
باور کن نمیدونم کافر سنگ میشه
یا دل مثل واژنه خالی باشه تنگ میشه
حقیقت کدومه ها؟ دروغه یا راست؟؛
عشق تو قلبه یا لا پاس؟؛
قر بده واسه خدا بریزه رو سرت شاباش
کار خیر کن، بگیری پاداش
بری بهشت یه داف فابریک و یه گونی حوری زاپاس
راستی تو بهشتم پولین فرشتهها؟
از جهنم بنویسی میسوزونن نوشتههات؟؛
تخمم، فدائی فتیش شعر داره
تو اقیانوسه جوهر خودشو ول داده
از زندگی بریدم، بد بریدم که دیگه تنم نمیره
سگ خورد وقتی هایده زنم نمیشه
آره بد بریدم و واسه اموات جوک میگم
ولی هنوز سر پام پس جای شکری هس. اَه
نمیدونم چرا حرفام تو دهن نمیمونن
یا چرا سر شب رو به سحر نمیدوزم
یا چرا جنگ رو برعکس نمیخونم
نمیدونم کسی ناظر این حوادث هس؟؛
یا فقط درگیر جمعآوری مفاسدن
راستی یه سوال از شما حاج آقا
د چرا بی گناه زندونیه و قصدتون چیه؟؛
نکنه چون اکسیژن باس حبس شه تو ریه و صرف خون میشه ؟؛
حاجی در بهترین حالت سر تکون میده
حق بشون میدم چون اونم نه، نمیدونه
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
Songtekstvertaling
"Geen idee. «؛
Woord: offer
Lied: Hassan, mehdiar aghajani
Het is een storm. het strand is mijn idee.
Het waait. het blaast door mijn oogleden.
Hoe dan ook, laat maar horen uit de modder.
Dat glijdt elke ochtend op haar dauw.
Het spijt me, want ik ben een truc.…؛
Ja, als een lachende clown, boer met pijn.
Geen idee. vraag me niet of je zoet of bitter bent.
Hebben we twijfels?؛
Hoe ben jij?
Wordt u per jaar of eerder geleverd?؛
Modder plukken of op aarde juichen, hè?؛
Vraag het zijn vrienden, de bloemen op het tapijt.
Ze zullen een leven lang verpletterd worden.
Van de Merchant tortelduifjes zeggen ze alleen in de handen van Darvish beat.
Weet ik niet?؛
Waarom zijn de wolven niet gedomesticeerd en opgesloten?
Honden zingen niet als kanaries.
Geloof me, Ik weet niet of God dat is.
Waarom is de aarde thuis voor mensen, maar de armen zijn gadgets?؛
Vraag het aan een gelovige die ogen heeft op de hemel.
Maar hij zal niet druk zijn met bidden met de ster.
Loof De Heer.
Nee, hij weet het niet. vergeet het.
Geloof me, Ik weet niet waarom de stad zo eenzaam is.
Waar zijn de hoofden? Geen idee.
Geloof me, dat Weet ik niet. hij wordt een rock ketter.
Anders mis je het als een lege vagina.
Wat is de waarheid? Is dat een leugen of een recht?؛
Liefde zit in het hart of in de pas?؛
Pis op je hoofd.
Als je goed doet, word je beloond.
Barry heaven, een DUFF stof en een zak extra nimfen.
Ik ben trouwens in de hemel. Het geld van engelen?
Verbranden ze je notities uit de hel?؛
Mijn ballen offeren fetisjen poëzie
Het is in de oceaan. ze liet haar inkt achter.
Ik ben uit mijn leven. Ik ben gek.
Hij at de hond op als Heide niet mijn vrouw wil zijn.
Ja, Ik heb slecht gesneden, en ik maak een grapje voor de onderwereld.
Maar ik sta nog overeind, dus er is suiker. AH.
Ik weet niet waarom mijn woorden niet in de mond blijven.
Of waarom kom ik ' s nachts niet bij dageraad?
Of waarom de oorlog niet omkeren.
Geen idee. kijkt er iemand naar?؛
Of ze zijn gewoon betrokken bij het verzamelen van corruptie.
Trouwens, een vraag van u, meneer.
Waarom is hij onschuldig opgesloten en wat zijn je bedoelingen?؛
Is het omdat de bass zuurstof opgesloten zit in de longen en besteed aan bloed?؛
Haji knikt op zijn best.
Ik geef ze het recht omdat hij het ook niet weet.
Geloof me, Ik weet niet waarom de stad zo eenzaam is.
Waar zijn de hoofden? Geen idee.