Fad Gadget — One Man's Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man's Meat" van Fad Gadget.
Songteksten
I felt like dropping down
Sick in the street
I could hardly care about walking
Dragged along with no force in my feet
And all the bones in me knocking
Worn down by caution
Make numb with restrain
In all of my sweetness
I retch and I faint
One man’s meat
But I could not taste the poison
I’m so beat
Now my life is not worth living
I’ll just walk the street
'Till I feel like dropping down
I could be steeped in the wwashing and weeping
Or burn up in frenzy or fire
A whistful wish for the having and keeping
A desperate leed led by desire
Wrapped in the moment
Weighed by thought
I stretch on the pavement
And feel myself caught
One man’s meat
But I could not taste the poison
I’m so beat
Now my life is not worth living
I’ll just walk the street
'Till I feel like dropping down
One man’s meat
I’m so beat
One man’s meat
I’ll just walk the street
Wrapped in the moment
Weighed by thought
I stretch on the pavement
And feel myself caught
One man’s meat
But I could not taste the poison
I’m so beat
That I feel like dropping down
One man’s meat
Now my life is not worth living
I’ll just walk the street
'Till I feel like dropping down
Songtekstvertaling
Ik had zin om naar beneden te vallen.
Ziek op straat
Lopen kan me niet schelen.
Meegesleurd met geen kracht in mijn voeten
En alle botten in mij kloppen
Voorzichtig afgesleten
Gevoelloos maken met vastbinden
In al mijn zoetheid
Ik ga kokhalzen en ik val flauw.
Vlees van één man
Maar ik kon het gif niet proeven
Ik ben zo moe.
Mijn leven is het leven niet waard.
Ik loop gewoon de straat op.
Tot ik zin heb om naar beneden te vallen
Ik zou doordrenkt kunnen zijn in de wronsting en huilen.
Of verbrandt in razernij of vuur
Een fluitende wens voor het hebben en houden
Een wanhopige Geest geleid door verlangen
Gewikkeld in het moment
Gewogen door gedachte
Ik strek me uit op de stoep.
En mezelf gevangen voelen
Vlees van één man
Maar ik kon het gif niet proeven
Ik ben zo moe.
Mijn leven is het leven niet waard.
Ik loop gewoon de straat op.
Tot ik zin heb om naar beneden te vallen
Vlees van één man
Ik ben zo moe.
Vlees van één man
Ik loop gewoon de straat op.
Gewikkeld in het moment
Gewogen door gedachte
Ik strek me uit op de stoep.
En mezelf gevangen voelen
Vlees van één man
Maar ik kon het gif niet proeven
Ik ben zo moe.
Dat ik zin heb om naar beneden te vallen
Vlees van één man
Mijn leven is het leven niet waard.
Ik loop gewoon de straat op.
Tot ik zin heb om naar beneden te vallen