FACT — Risk of Disorder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risk of Disorder" van FACT.
Songteksten
My heart is deeply drowning in a heavy and thick haze
I go completely senseless
My hands and feet are paralyzed
I can’t recognize what I am looking at How can I ever know where to go under these circumstances?
All my senses are obstructed
I am burned by desire
The more I struggle, the more I get confused
One voice could never reach over here
The voice inside is asking me
«Why are you staying here like this?»
Concern for myself prevails
Is the line on the ground a start?
Or is it a goal?
Never paid attention to the scenery while looking at the ground
There is no hope to be found at your feet
So look straight
The night sky is a black canvas
Just start drawing some hope
Try tracing your dreams
You know there’s no limitation
How can I ever know where to go under these circumstances?
All my senses are obstructed
I am burned by desire
The more I struggle, the more I get confused
One voice could never reach over here
The voice inside is asking me
«Why are you staying here like this?»
Concern for myself prevails
Is the line on the ground a start?
Or is it a goal?
Never paid attention to the scenery while looking at the ground
Songtekstvertaling
Mijn hart verdrinkt diep in een zware en dikke nevel.
Ik word helemaal gek.
Mijn handen en voeten zijn verlamd.
Ik kan niet herkennen waar ik naar kijk, hoe kan ik ooit weten waar ik heen moet onder deze omstandigheden?
Al mijn zintuigen zijn geblokkeerd.
Ik ben verbrand door verlangen.
Hoe meer Ik worstel, hoe meer ik in de war raak.
Eén stem kan hier niet komen.
De stem binnen vraagt het me.
"Waarom blijf je hier zo?»
Zorg voor mezelf wint.
Is de lijn op de grond een begin?
Of is het een doel?
Nooit aandacht besteed aan het landschap tijdens het kijken naar de grond
Er is geen hoop aan je voeten te vinden
Dus kijk recht.
De nachthemel is een zwart doek
Begin gewoon wat hoop te krijgen.
Probeer je dromen te traceren.
Je weet dat er geen beperking is.
Hoe kan ik ooit weten waar ik heen moet onder deze omstandigheden?
Al mijn zintuigen zijn geblokkeerd.
Ik ben verbrand door verlangen.
Hoe meer Ik worstel, hoe meer ik in de war raak.
Eén stem kan hier niet komen.
De stem binnen vraagt het me.
"Waarom blijf je hier zo?»
Zorg voor mezelf wint.
Is de lijn op de grond een begin?
Of is het een doel?
Nooit aandacht besteed aan het landschap tijdens het kijken naar de grond