Faces — Too Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad" van Faces.
Songteksten
too bad we was thrown downstairs
you never got a chance to sing
we were quite polite with one invite
to keep us off the streeet
so we mingled for a minute or two
with the high class clientele
and then somebody said who invited them
them that crowd of refugees, get out
what an insult to be shown the door
before we could shake a leg
I was most intrigued by the colored queen
bleeding on the kitchen door
then I was ushered with my friends
by the butler who was twelve feet tall
well let me please explain that were not to blame
we just don’t have the right accent, no, no all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
I was always getting the pain
all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
how we always get the blame
twenty girls, damp hotels
is where I’m gonna stay
'cause now I see what it’s all about
I didn’t at the old school side
don’t worry we had more fun
waiting for the all night bus
too bad my regional tongue
gave us away again
Songtekstvertaling
jammer dat we naar beneden zijn gegooid.
je hebt nooit de kans gehad om te zingen.
we waren heel beleefd met één uitnodiging.
om ons van de straat te houden.
dus we misten ons een minuut of twee
met de hoge klasse klanten
en toen zei iemand wie hen uitnodigde.
de vluchtelingen, ga weg.
wat een belediging om de deur te laten zien.
voordat we een been konden schudden
Ik was zeer geïntrigeerd door de gekleurde koningin.
bloedend op de keukendeur
toen werd ik geleid met mijn vrienden
bij den butler, die twaalf voet lang was.
laat me alsjeblieft uitleggen dat het niet de schuld was.
we hebben gewoon niet het juiste accent, nee, nee alles wat we wilden doen was socialiseren
oh Je weet dat het een schande is
Ik kreeg altijd de pijn.
het enige wat we wilden was socialiseren.
oh Je weet dat het een schande is
hoe we altijd de schuld krijgen
twintig meisjes, vochtige hotels
is waar ik ga verblijven
want nu zie ik waar het om gaat .
Dat deed ik niet aan de oude kant.
maak je geen zorgen we hadden meer plezier
wachten op de hele nacht bus
jammer, mijn regionale tong.
hij heeft ons weer verraden.