Faces — Had Me A Real Good Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Had Me A Real Good Time" van Faces.
Songteksten
Thought I was lookin' good
So I cycled 'cross the neighbourhood
Was invited by a skinny girl
Into her high class world
Left my bicycle under the stairs
Laid my coat across the kosher chairs
Made my way across the crowded room
I had nothing to lose
My reception wasn’t very keen
So turning on a friendly grin
Stood on the table with my glass of gin
And came straight to the point
I was glad to come
I’ll be sad to go So while I’m here
I’ll have me a real good time (Repeat)
Dancing madly round the room, yeah
Singing loudly and sorta' out of tune
Was escorted by a friendly slag
'Round the bedroom and back
Wandered across to the door
Missed my step and I fell on the floor.
Said one word and was asked to leave
Kinda' wish I was dead.
The skinny girl made it clear
That she only came here for the beer
The vicar simply reeked of gin
On my way home I happened to fall off my bicycle
(Good party)
I was glad to come, but I was also glad to get home
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik er goed uitzag.
Dus ik fietste door de buurt
Was uitgenodigd door een mager meisje
In haar hoge klasse wereld
Liet mijn fiets onder de trap
Legde mijn jas over de koosjere stoelen.
Ik kwam door de overvolle kamer.
Ik had niets te verliezen.
Mijn receptie was niet erg enthousiast.
Dus een vriendelijke grijns aanzetten
Stond op de tafel met mijn glas gin.
En kwam meteen ter zake.
Ik was blij dat ik kon komen.
Ik zal verdrietig zijn om te gaan dus terwijl ik hier ben
Ik zal me amuseren .)
Dansend door de kamer, Ja.
Luid en vals zingen
Werd begeleid door een vriendelijke slak
'Rond de slaapkamer en terug
Liep naar de deur
Ik miste mijn trede en viel op de grond.
Hij zei één woord en werd gevraagd te vertrekken.
Ik wou dat ik dood was.
Het magere meisje maakte het duidelijk.
Dat ze hier alleen kwam voor het bier.
De dominee rook gewoon naar gin.
Op weg naar huis viel ik toevallig van mijn fiets.
(Goed feestje)
Ik was blij om te komen, maar ik was ook blij om thuis te komen