Faces — Bad 'N' Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad 'N' Ruin" van Faces.
Songteksten
Mother, don’t you recognize your son?
Coming home, 'cause I failed you Mother
I’ll be there in the morning
If you’ll have me back
The rent up here is much too high
For a room without a tap
I’ll be early in the morning
And I’ll find my way back home
Back home bad 'n' ruin
With my tail between my legs
Tail between my legs
And I’ll be so tired
I’ll be early tomorrow morning
And I’ll fall down off my plane
Don’t be embarrassed mother
By your ugly worn-out son
Your ugly worn-out son.
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me nowAnd I’ll be down on Cannon Street
Passport in my hand
Should you not recognize me
I’ve heavily made-up my eyes
Momma, you won’t recognize me now
Brother, you won’t recognize me now
Sister, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
So mother when you’ve seen me Don’t forget I’m your boy too
I know my brother has done you proud
He’s one foot in the grave
Mother don’t you recognize me now?
I’m a burglar in the first degree
But it don’t seem to worry me
I’ll be so tired, so tired
I’ll be so tired, so tired
So Tired
Songtekstvertaling
Moeder, herken je je zoon niet?
Thuiskomen, want Ik heb gefaald, Moeder.
Ik ben er morgenochtend.
Als je me terug wilt.
De huur hier is veel te hoog.
Voor een kamer zonder kraan
Ik ben vroeg in de ochtend.
En ik vind mijn weg terug naar huis
Terug naar huis slechte ' n ' ruine
Met mijn staart tussen mijn benen
Staart tussen mijn benen
En Ik zal zo moe zijn.
Ik ben morgenochtend vroeg.
En ik val van mijn vliegtuig.
Schaam je niet, Moeder.
Door je lelijke Versleten zoon.
Je lelijke Versleten zoon.
Moeder, je zult me nu niet meer herkennen.
Moeder, je zult me nu niet meer herkennen.
Moeder, je herkent me niet meer en ik ben op Cannon Street.
Paspoort in mijn hand
Zou je me niet herkennen?
Ik heb m ' n ogen goed gemaakt.
Mama, je herkent me nu niet meer.
Broeder, je zult me nu niet herkennen.
Zuster, u zult me nu niet herkennen.
Moeder, je zult me nu niet meer herkennen.
Dus moeder, als je me hebt gezien vergeet dan niet dat ik ook je zoon Ben.
Ik weet dat mijn broer je trots heeft gemaakt.
Hij ligt één voet in het graf.
Moeder, herken je me nu niet?
Ik ben een inbreker in de eerste graad.
Maar ik maak me geen zorgen.
Ik zal zo moe zijn, zo moe
Ik zal zo moe zijn, zo moe
Zo Moe