Face — How Was the Show Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Was the Show Last Night" van Face.
Songteksten
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey! Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?
Songtekstvertaling
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Was het het eenvoudige lied dat we hoorden in de dagen van vroeger?
Of zijn ze iets kwijt?,
hebben ze dat gevoel voor ziel verloren?
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
(Na na na na na na na na)
Hey! Nu zal ik je een verhaaltje vertellen.
Ik kom uit een stad.,
je hebt geen auto nodig.
Het is een klein gat in de grond waar de mensen nog steeds weten wie ze zijn.
Ik was aan het chillen op Main Street, zag mijn man genaamd Flynn.
Flynn heeft zoveel vrienden.)
Hij zei dat hij de pauze voelde van de mensen in de stad.
Hij zei dat hij zich wat loskoppeling voelde, dus vroeg hij,
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Was het het eenvoudige lied dat we hoorden in de dagen van vroeger?
Of zijn ze iets kwijt?,
hebben ze dat gevoel voor ziel verloren?
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Ik zei hem dat er zaterdag een feestje is bij mij thuis om kwart voor vier.
En als je komt, wees dan voorbereid, we gaan het zeker afschudden.
Ik zei tegen Benjamin dat hij zijn banjo moest meebrengen.,
en Marcus betrouwbaar met de drumstel ook.
Flynn zei, " als ze opdagen met de get up en de set voor de band show,
je kunt beter de muziek in je brengen.»
En speel dat ene liedje.
En speel dat ene liedje.
Je weet dat we dat ene liedje spelen.
En we speelden dat ene liedje, en het ging ongeveer zo.:
We moesten het huis verlaten om te herinneren wat het betekent om te leven.
En ergens onderweg begonnen we te slijpen, 9 tot 5.
Ik ben moe van wat ik hier doe, anders zijn dan wat ik doe.
Omdat ik een mens ben, geen mens.
Het plan op het feest was dat we gewoon op onze Microfoons zaten.
Maar de menigte kwam naar beneden en bracht een geest naar het alles wat het is.
En ook al bracht dronken Danny zijn kinderen mee en liet de drank thuis.
En ik voelde de verbinding, ik voelde dat ik niet alleen was.
Hoe was de show gisteravond?)
Zondagochtend begint het nieuws rond te komen.
De mensen praten graag over de shake it.
Flynn heeft zoveel vrienden .)
En meestal op zondag, ben ik uit met mijn familie, ja.
We krijgen honger voor ontbijt.
We gaan, eten een hapje en een voorproefje thee.
Voordat ik kon bestellen, vroeg de serveerster me, Ze zei,
Hoe was de show gisteravond, zei ze
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Was het het eenvoudige lied dat we hoorden in de dagen van vroeger?
Of zijn ze iets kwijt?,
hebben ze dat gevoel voor ziel verloren?
Ze vroeg me, hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Was het het eenvoudige lied dat we hoorden in de dagen van vroeger?
Of zijn ze iets kwijt?,
hebben ze dat gevoel voor ziel verloren?
Hoe was de show gisteravond?
Ik vroeg me af of ik moest gaan.
Je weet dat we dat ene liedje speelden.
Kom op, Er is een feestje bij mij thuis op zaterdag om kwart voor twee.
Hij zei dat ik een feestje geef, je mag komen als je wilt.
Omdat ik een mens ben, geen mens.
Omdat ik een mens ben, geen mens.
Hoe was de show gisteravond?