Face Down — Heroin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroin" van Face Down.
Songteksten
«All sins tend to be addictive
And the terminal point of addiction is always…
Damnation»
Filled with anguish, you feed on the weak
Seized up by the fear of yourself
Now scabbing the darkness for that quiet place
Where nothing really matters, no thoughts to erase
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Twisting your flesh and burning your skin
Like a virus I find my way in
Choking your last breath of unsoiled air
Look deep in your soul and you’ll find me there
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Step into my hive
Here we’re all equally worthless
Stay right by my side
One false step and you might get burned
Surrender me your mind
Now I control your life’s desires
I won’t betray our feeble kind
Come with me, let’s bathe in that tempting fire
Piercing your skin
Push the needle in
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Piercing your skin
Push the needle in
Come with me
Let’s bathe in that tempting fire
Songtekstvertaling
"Alle zonden zijn verslavend
En het laatste punt van verslaving is altijd…
Verdoemenis»
Gevuld met angst, voed je je met de zwakken.
Gegrepen door de angst van jezelf.
Nu de duisternis schuren voor die rustige plek.
Waar niets echt belangrijk is, geen gedachten te wissen
Dat ben ik.
Het beeld van jou
Daar neergelegd
Hoog in je aderen
Welkom in mijn korf.
Waar je je verwrongen geest kunt vrijmaken
Ga naast me liggen.
Hier zul je zien dat we met z ' n tweeën zijn.
Je vlees verdraaien en je huid verbranden
Als een virus vind ik mijn weg naar binnen
Stik je laatste adem van onbezorgde lucht.
Kijk diep in je ziel en je zult me daar vinden.
Dat ben ik.
Het beeld van jou
Daar neergelegd
Hoog in je aderen
Stap in mijn korf.
Hier zijn we allemaal even waardeloos.
Blijf aan mijn zijde.
Eén verkeerde stap en je kunt je verbranden.
Geef me je geest.
Nu heb ik de controle over de verlangens van je leven.
Ik zal onze zwakke soort niet verraden.
Kom met me mee, laten we baden in dat verleidelijke vuur
Het doorboren van je huid
Duw de naald erin
Dat ben ik.
Het beeld van jou
Daar neergelegd
Hoog in je aderen
Welkom in mijn korf.
Waar je je verwrongen geest kunt vrijmaken
Ga naast me liggen.
Hier zul je zien dat we met z ' n tweeën zijn.
Het doorboren van je huid
Duw de naald erin
Kom met me mee.
Laten we baden in dat verleidelijke vuur.