Face Candy — Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten" van Face Candy.
Songteksten
Pass around the medicine
Pass it all around
Pass around the candles
Burn this place to the ground
Okay
Now the headphones are on
Now I play every part of my life
Like I know the songs
And it’s your right to know you’re wrong
I see we goin' on this plight
I see you’re holdin' on
To last forever
They built me to grasp onto my past
Mask made of leather
Leather made out of skin
From human beings
Leather made out of sin
For bein' in a room and breathing
These same toxins that I breathe in
Carbon monoxide
We’re all made of carbon
All from the sea don’t hide
From your true nature
As a single celled molecule
Never learnin' how to split
Until someone follows you
Being a teacher
The same as being a leader
It’s just your ego, bleeding
And you don’t even need it either
It just stops you from actually progressing
It keeps you from seeing how everything was connecting
And it does the same to me
Cause most the time when I refer to you
I’m actually referring to me
And furthermore what’s overdue is an apology
For all the lies I’ve told
I don’t really lie all that much
But when I do, I know
It cuts me to the bone
Even if it’s just a little white lie
Lookin' inside of the night sky
Frightened by the look in your eyes
I could’ve died
Every time that I’ve hurt
Even if it was just some lame thing that came outta my head
When we would converse
And I love your songs so much
It feels great to just be your friend
Look your eyes and understand that fate’s not
Somethin' you can plan
We’re all on this same road
You know like Brian said
It’s just how the story’s told
You know?
It doesn’t even have to make sense anymore
It’s just me trying to get through these walls and doors
I’ve been tall before
But I’ve also been small much more
I’ve been so tall before
But I’ve been so small much more
I’ve been so tall before
But I’ve been so small much more
And… you know what I mean
Songtekstvertaling
Geef het geneesmiddel door
Geef het door.
Geef de kaarsen door.
Verbrand deze plek tot de grond.
Oké
Nu staan de koptelefoons aan.
Nu speel ik elk deel van mijn leven.
Alsof ik de liedjes ken.
En het is je recht om te weten dat je het mis hebt.
Ik zie dat we in deze benarde situatie zitten.
Ik zie dat je het volhoudt.
Om eeuwig te duren
Ze bouwden me om vast te houden aan mijn verleden.
Masker van leer
Leder van de huid
Van mensen
Leer van zonde
Om in een kamer te zijn en te ademen
Dezelfde gifstoffen waar ik in adem.
Koolmonoxide
We zijn allemaal gemaakt van koolstof
Alles van de zee verberg je niet
Van je ware aard
Als één cellede molecuul
Nooit leren splitsen
Totdat iemand je volgt
Leraar zijn
Hetzelfde als een leider zijn.
Het is gewoon je ego, bloedend
En jij hebt het ook niet nodig.
Het weerhoudt je ervan vooruitgang te boeken.
Het weerhoudt je ervan te zien hoe alles zich verbond.
En het doet hetzelfde met mij.
Want meestal als ik naar jou verwijs
Ik bedoel mezelf.
En wat te laat is, is een verontschuldiging.
Voor alle leugens die ik heb verteld
Ik lieg niet zoveel.
Maar als ik dat doe, Weet ik het.
Het snijdt me tot op het bot.
Al is het maar een leugentje om bestwil.
Kijk in de nachtelijke hemel
Bang door de blik in je ogen
Ik had dood kunnen gaan.
Elke keer dat ik pijn heb gedaan
Zelfs als het gewoon een stom ding was dat uit mijn hoofd kwam
Wanneer we zouden praten
En ik hou zoveel van je liedjes.
Het voelt geweldig om gewoon je vriend te zijn.
Kijk in je ogen en begrijp dat het lot niet
Iets wat je kunt plannen
We zitten allemaal op dezelfde weg.
Je weet wat Brian zei.
Het is gewoon hoe het verhaal verteld wordt.
Weet je?
Het hoeft niet eens meer logisch te zijn.
Ik probeer door deze muren en deuren te komen.
Ik ben eerder lang geweest.
Maar ik ben ook veel meer klein geweest.
Ik ben al zo lang geweest.
Maar ik ben zo klein geweest.
Ik ben al zo lang geweest.
Maar ik ben zo klein geweest.
En ... je weet wat ik bedoel.