Face Candy — Seven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven" van Face Candy.
Songteksten
I wake up, sun between the clouds
It feels really safe
But that’s only because it’s right now
It feels really safe
That’s only because it’s right now
It feels really safe
But that’s only because it’s right now
And how, did I get so lost?
How did I get stuck inside of these
Fucking stupid thoughts?
And now you’re stuck in the same extinction
And I can see the pain in your brain
While you’re thinkin'
It never hides inside of a bingey weekend
Another dingey part of your brain speakin'
It always boils down to that little muscle in your head
The way the neurons connect
The way you hate me
As much as you embrace me and you bet
You taste me, you pet me like I’m your pet
Baby baby baby, babe on a roller coaster
No seatbelt, the heat melts me till I’m over
Hold her, up to the highest light
Put a candle in the sky
Watch the sun get pissed off tonight
Songtekstvertaling
Ik word wakker, zon tussen de wolken
Het voelt echt veilig.
Maar dat is alleen omdat het nu is
Het voelt echt veilig.
Dat is alleen omdat het nu is.
Het voelt echt veilig.
Maar dat is alleen omdat het nu is
En hoe ben ik zo verdwaald geraakt?
Hoe ben ik hierin terechtgekomen?
Stomme gedachten?
En nu zit je vast in dezelfde uitsterving.
En ik zie de pijn in je hersenen.
Terwijl je denkt
Het verbergt zich nooit in een bingey weekend.
Nog een dingey deel van je hersenen spreken'
Het komt altijd neer op die kleine spier in je hoofd.
De manier waarop de neuronen zich verbinden
De manier waarop je me haat
Zoveel als je me Omhelst en je inzet
Je proeft me, je aait me alsof ik je huisdier ben.
Baby baby baby, babe on a roller coaster
Geen gordel, de hitte smelt me tot ik klaar ben.
Hou haar vast, tot het hoogste licht.
Steek een kaars in de lucht
Kijk hoe de zon vanavond kwaad wordt