Face Candy — Life Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Jacket" van Face Candy.
Songteksten
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my scary state
It’s only happening yesterday — I can barely wait
Carry the weight, don’t bury me — I’m awake
Don’t be scared of me, be prepared for me —
I taste the same way every parody tastes
So marry me, wait —
Bury me under the lake and carry me to fate and make me feel like I’m not fake
Make me feel like I really have a face
Make me taste, ‘cos right about now — I don’t taste —
My taste buds are fighting eachover over the same negative space —
It’s repetitive waste and yet, I face — my tidal and my fate —
The tidal waves won’t crash me today
I won’t let ‘em take me, because it’s mine now I’ve got my life jacket —
It’s called rubbing you with a smile
And all I’ll do it is once
Because I don’t have enough time to reconstruct all the things that fuck me up —
And if I did I’d say good luck — you can see me in the sky —
I guarantee one day your plight’ll get stuck
What? Broken, open; molten lava
The same thing that’ll watch ya, until it’s got ya
And the second it’s got ya; it’s gotta do it’s thing
That means the monsters in the bad dreams; you know; the bad scenes
Songtekstvertaling
Ik stap in mijn
Ik stap in mijn
Ik stap in mijn
Ik kom in mijn enge staat.
Het gebeurt pas gisteren.
Draag het gewicht, begraaf me niet — Ik ben wakker
Wees niet bang voor mij, wees voorbereid voor mij —
Ik proef hetzelfde als elke parodie smaakt.
Dus trouw met me, wacht —
Begraaf me onder het meer en draag me naar het lot en geef me het gevoel dat ik niet nep ben.
Geef me het gevoel dat ik echt een gezicht heb.
Laat me proeven, want op dit moment proef ik niet. —
Mijn smaakpapillen vechten om dezelfde negatieve ruimte. —
Het is repetitief afval en toch, zie ik mijn getij en mijn lot onder ogen —
De vloedgolven zullen me vandaag niet laten crashen.
Ik laat ze me niet meenemen, want het is van mij nu heb ik mijn zwemvest —
Het heet wrijven met een glimlach.
En alles wat ik doe is één keer
Omdat ik niet genoeg tijd heb om alle dingen te reconstrueren die me verneuken. —
En als ik dat deed zou ik zeggen veel geluk-je kunt me zien in de lucht —
Ik garandeer je dat je op een dag vast komt te zitten.
Wat? Gebroken, open; gesmolten lava
Hetzelfde wat je in de gaten houdt, totdat het je heeft.
En zodra het je te pakken heeft, moet het zijn ding doen.
Dat betekent de monsters in de nachtmerries, je weet wel, de slechte scènes