Fabulous Trobadors — Ça c'est oui ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça c'est oui !" van Fabulous Trobadors.
Songteksten
Je vous demande qu’est-ce que vous en pensez-vous du fait qu’on est au 21e
siècle et qu’on entre dans le troisième millénaire et bla bla bla
On s’en fout
Et de la montée du Dow Jones et de la baisse du cacac 40?
On s’en fout
Et du dernier prix Goncourt?
On s’en fout
Et du Gon?
On s’en fout
Et du Court?
On s’en fout
Et du jardin qui est à côté du côté cours?
On s’en fout
Et du reste?
On s’en fout
Et du fait qu’on s’en foute?
On s’en fout
De tous les cocoricos
On s’en fiche, on s’en fout
Du coq gaulois sur ses ergots
On s’en fiche, on s’en fout
Du prétendu bon goût français
On s’en fiche, on s’en fout
De la mode et de l'été
On s’en fiche, on s’en fout
Des sondages d’opinion
On s’en fiche, on s’en fout
Des pseudos révolutions
On s’en fiche, on s’en fout
Des faux débats qui font les beaux
On s’en fiche, on s’en fout
Des marchands de grands idéaux
On s’en fiche, on s’en fout
Du politiquement correct
On s’en fiche, on s’en fout
Du musicalement select
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qui est formaté
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qu’il faut penser
On s’en fiche, on s’en fout
Mais les repas sur la place
Ah oui ça ça nous séduit
Les repas pris sur la place
Ah oui ça oui ça aussi
Rendre nos services aux voisins
Ah oui ça, ça c’est oui
Prendre nos affaires en main
Ah oui ça oui ça aussi
Se situer loin des lieux chics
Ah oui ça, ça c’est oui
Débattre avec?
Ah oui ça oui ça aussi
Les prénoms de Bretagne
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’ail de la Lomagne
Ah oui ça oui ça aussi
Le bal des Bombes de Bal
Ah oui ça, ça c’est oui
Et le forro rural
Ah oui ça oui ça aussi
Mettre les peuples en ronde
Ah oui ça, ça c’est oui
Au forum des langues du monde
Ah oui ça oui ça aussi
Les rêves d’Alain Fournier
Ah oui ça, ça c’est oui
Les cauchemars de Debré
Ah oui ça oui ça aussi
Explorer la Bigorre
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler le folklore
Ah oui ça oui ça aussi
Les rendez-vous de la …
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Vivre sa vie en chantant
Ah oui ça, ça c’est oui
Faire improviser les gens
Ah oui ça oui ça aussi
Apprendre le?
Ah oui ça, ça c’est oui
Ecouter les chansons d’Idir
Ah oui ça oui ça aussi
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Habiter rue de la sardine
Ah oui ça, ça c’est oui
? la voisine
Ah oui ça oui ça aussi
Lire les livre de Castant
Ah oui ça, ça c’est oui
Traduire vian en occitan
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer son emploi
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler dans la joie
Ah oui ça oui ça aussi
Les voyages à …
Ah oui ça, ça c’est oui
Les études à?
Ah oui ça oui ça aussi
Les contre-pouvoirs civiques
Ah oui ça, ça c’est oui
Les discussions socratiques
Ah oui ça oui ça aussi
Aller manger à?
Ah oui ça, ça c’est oui
Jouer au foot sur l’esplanade
Ah oui ça oui ça aussi
Parler avec tous dans la rue
Ah oui ça, ça c’est oui
Accueillir les nouveaux venus
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer les grandes valeurs
Ah oui ça, ça c’est oui
Civiliser ses humeurs
Ah oui ça oui ça aussi
Pratiquer l’humour courtois
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’amour en patois
Ah oui ça oui ça aussi
On nous a dit pour réussir faut monter à Paris
Ah oui chez nous entendu ça y en a plein qu’on pas ri
Nous rigoler nous décider faire un autre pari
Nous rigoler nous décider de rester par ici
Songtekstvertaling
Wat vind je van het feit dat we op 21st zijn?
eeuw en dat we het derde millennium ingaan en bla bla bla
Het kan ons niet schelen.
En de opkomst van de Dow Jones en de val van de cacac 40?
Het kan ons niet schelen.
En de laatste Goncourt prijs?
Het kan ons niet schelen.
En Gon?
Het kan ons niet schelen.
En de rechtbank?
Het kan ons niet schelen.
En de tuin naast het Hof?
Het kan ons niet schelen.
En de rest?
Het kan ons niet schelen.
En het feit dat het ons niet kan schelen?
Het kan ons niet schelen.
Van alle cocoricos
Het kan ons niet schelen.
Gallische lul op zijn lussen
Het kan ons niet schelen.
Van de zogenaamde Franse goede smaak
Het kan ons niet schelen.
Mode en zomer
Het kan ons niet schelen.
Opiniepeiling
Het kan ons niet schelen.
Pseudo-omwentelingen
Het kan ons niet schelen.
Valse debatten die het mooie maken
Het kan ons niet schelen.
Kooplieden met grote idealen
Het kan ons niet schelen.
Politiek correct
Het kan ons niet schelen.
Van muzikaal selecteren
Het kan ons niet schelen.
Van alles wat geformatteerd is
Het kan ons niet schelen.
Van alles waar je aan moet denken
Het kan ons niet schelen.
Maar de maaltijden op het plein
Oh ja, het verleidt ons
Maaltijden op het plein
Ah ja dat ja dat ook
Het verlenen van onze diensten aan buren
Oh, ja, ja, ja.
Onze dingen in de hand nemen
Ah ja dat ja dat ook
Locatie weg van chique plaatsen
Oh, ja, ja, ja.
Debat met?
Ah ja dat ja dat ook
De voornamen van Bretagne
Oh, ja, ja, ja.
En knoflook van Lomagne
Ah ja dat ja dat ook
De bal van de bal bommen
Oh, ja, ja, ja.
En het platteland
Ah ja dat ja dat ook
Mensen in cirkels brengen
Oh, ja, ja, ja.
Op het wereldtalen forum
Ah ja dat ja dat ook
De dromen van Alain Fournier
Oh, ja, ja, ja.
De nachtmerries van Debre
Ah ja dat ja dat ook
Verken de Bigorre
Oh, ja, ja, ja.
Werkende folklore
Ah ja dat ja dat ook
De benoemingen van de …
Oh, ja, ja, ja.
Ah ja dat ja dat ook
Leef je leven zingen
Oh, ja, ja, ja.
Mensen laten improviseren
Ah ja dat ja dat ook
Het leren?
Oh, ja, ja, ja.
Luister naar de liedjes van Idir
Ah ja dat ja dat ook
Oh, ja, ja, ja.
Ah ja dat ja dat ook
Living rue de la sardine
Oh, ja, ja, ja.
? buren
Ah ja dat ja dat ook
Lees het boek van Castant
Oh, ja, ja, ja.
Vertaal vian naar Occitaans
Ah ja dat ja dat ook
Het uitvinden van je baan
Oh, ja, ja, ja.
Werken in vreugde
Ah ja dat ja dat ook
Reizen naar …
Oh, ja, ja, ja.
Studie bij?
Ah ja dat ja dat ook
Burgerlijke tegenmachten
Oh, ja, ja, ja.
Socratische besprekingen
Ah ja dat ja dat ook
Gaan eten?
Oh, ja, ja, ja.
Voetbal spelen op de esplanade
Ah ja dat ja dat ook
Praten met iedereen op straat
Oh, ja, ja, ja.
Welkom nieuwkomers
Ah ja dat ja dat ook
Het uitvinden van grote waarden
Oh, ja, ja, ja.
Zijn humeur beschaafd maken
Ah ja dat ja dat ook
Beleefde humor
Oh, ja, ja, ja.
En liefde in patois
Ah ja dat ja dat ook
Je moet naar Parijs.
Ah ja, thuis hoorde ik dat er genoeg zijn we lachen niet
We lachen, we besluiten om nog een weddenschap te maken.
We lachen en besluiten hier te blijven.