Fabulous Poodles — Bionic Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bionic Man" van Fabulous Poodles.
Songteksten
When I was young, I had smash
The old man’s car took quite a bash
Hit black ice at ninety-five
They said I’m lucky to be alive
Ended up in a hospital bed
At first they said, «he'd be better off dead»
But then they found some special parts
A couple kidneys and a pumpin' heart
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
I got a powerful system of laser beams
In one eyeball that’s coloured green
I got a battery muscle and a fiber hip
I got a mini-computer with a silicon chip
I got a silver bone and a plate of gold
A dummy hand, remote-controlled
I got a plastic nose, a plastic cheek
I guess I’m just a man-made freak
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
Can run as fast as a high speed jet
I got a skin that feels like leatherette
I got a nervous system made out of steel
I got a motorized Achilles heel
Can see from here to kingdom come
I got a diamond tooth and a platinum gum
My reflex action’s out of sight
like a meteorite
I’m a bionic man, bionic man
An interesting diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand
I’m a bionic man, bionic man
I work according to the plan
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Is that what I am, whoa
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, had ik smash.
De auto van de Oude man is flink geraakt.
Raak zwart ijs op 95
Ze zeiden dat ik geluk had dat ik nog leefde.
Belandde in een ziekenhuisbed
Eerst zeiden ze:»
Maar toen vonden ze speciale onderdelen.
Een paar nieren en een pompend hart
Ik ben een bionische man, bionische man.
Wat een mooi diagram.
Ik ben een halve machine.
Ik ben-uh-uh ergens tussen
Begrijp je dat?
Ik heb een krachtig systeem van laserstralen.
In één oogbal die gekleurd groen is
Ik heb een batterijspier en een vezelheup.
Ik heb een mini-computer met een siliconenchip.
Ik heb een zilveren bot en een bord goud.
Een dummy hand, op afstand bediend
Ik heb een plastic neus, een plastic Wang.
Ik denk dat ik gewoon een door de mens gemaakte freak ben.
Ik ben een bionische man, bionische man.
Wat een mooi diagram.
Ik ben een halve machine.
Ik ben-uh-uh ergens tussen
Begrijp je dat?
Kan zo snel rennen als een hoge snelheid jet
Ik heb een huid die voelt als leatherette.
Ik heb een zenuwstelsel van staal.
Ik heb een gemotoriseerde achilleshiel.
Kan zien van hier tot koninkrijk komen
Ik heb een diamanttand en een platinagom.
Mijn reflex is uit het zicht.
als een meteoriet
Ik ben een bionische man, bionische man.
Een interessant diagram
Ik ben een halve machine.
Ik ben-uh-uh ergens tussen
Kun je het begrijpen?
Ik ben een bionische man, bionische man.
Ik werk volgens het plan.
Ik ben een halve machine.
Ik ben-uh-uh ergens tussen
Is dat wat ik ben?