Fabrizio Moro — Un pezzettino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un pezzettino" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Viva la felicità e viva pure chi non ce l’ha
chi la prende e chi la dà
chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
preferisco le feste di popolo a quelle di stato
sono nato in un quartiere e me ne vanto
un quartiere malfamato col nome di un santo
dove ho trovato la gioia il dolore l’amore la vita l’anfetamina
scambiare la sera per la mattina
uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
fischiettando una canzone penso a me e a te
e ci vorrebbe un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
c'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
infondo alle speranze mie
c'è ancora tanto da trovare
c'è l’hai un idea
del mio bisogno esistenziale
e mentre il tempo scorre in fretta tu tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare di più di più di più
di più di più di più
e c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
predica bene e razzola male
basta dire che il governo fa schifo
mangiare pizza e poi fare il tifo
andare in vacanza a ferragosto
con le palette i secchielli e la sabbia
lamentandosi dentro a una gabbia
andare al forno a comprare il pane
l’acqua il vino e un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
c'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
infondo alle speranze mie
c'è ancora tanto da trovare
c'è l’hai un idea
del mio bisogno esistenziale
e mentre il tempo scorre in fretta e tu tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare di più di più di più
di più di più di più
viva la felicità e viva pure chi non c'è l’ha
chi la prende e chi la dà
chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino
un pezzettino…
(Grazie a Damiano per questo testo)
Songtekstvertaling
Lang leve het geluk en Lang leve degenen die het niet hebben
wie neemt het en wie geeft het
die slecht is en er een deel van steelt
Ik verkies de feestdagen van de mensen boven de feestdagen.
Ik ben geboren in een buurt en ik schep op
een beruchte buurt genoemd naar een heilige
waar ik vreugde vond pijn liefde leven amfetamine
de avond ruilen voor de ochtend
ga het huis uit en vind alleen de koffiebonnen.
fluitend een lied Ik denk aan jou en mij
en het zou een beetje duren
stukje
stukje
stukje
heb je enig idee hoeveel ik van je kan houden?
Ik geef mijn hoop
er is nog zoveel te vinden.
daar heb je een idee.
van mijn existentiële behoefte
en naarmate de tijd verstrijkt ben je altijd mooier en ik wou dat ik je meer kon geven
meer meer
en er zijn er die genoegen nemen met een gewone baan.
predik het goede en razeer het kwade.
het volstaat om te zeggen dat de regering waardeloos is.
pizza eten en dan juichen
op vakantie in Augustus
met paletten, emmers en zand
jammeren in een kooi
ga naar de oven om brood te kopen.
waterwijn en een klein stukje
stukje
stukje
stukje
heb je enig idee hoeveel ik van je kan houden?
Ik geef mijn hoop
er is nog zoveel te vinden.
daar heb je een idee.
van mijn existentiële behoefte
en terwijl de tijd snel loopt en jij altijd mooier bent en ik wou dat ik je meer kon geven
meer meer
lang leve het geluk en Lang leve degenen die er niet zijn
wie neemt het en wie geeft het
die slecht is en er een deel van steelt
stukje
stukje
stukje…
(Dank aan Damiano voor deze tekst)