Fabrizio Moro — L'illusione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'illusione" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Hai ragione tu,
io non amo te ma la tua illusione,
l’illusione di una casa insieme col tetto di legno,
l’illusione di un camino acceso a Natale,
l’idea di non restare solo a 50 anni.
Hai ragione tu,
io non amo te, ma la tua pazienza
quando cerchi di capirmi
perché sono un esaltato mentale
e non sono mai salito a casa tua
a dare la mano a tuo padre.
Amo l’illusione di qualcuno
che venga al cinema con me,
ma dovrei amare te che sei convinta di avere in tasca la verità
soltanto perché qualcuno non ce l’ha
e continui a credere che un asino sta là
nel cielo vola e va
E hai ragione tu,
io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
che non sono fatto apposta per le cose giuste
ma non posso amarti solo
perché sei qualcosa di bello
perché la mia cultura mi ha insegnato
che ci si deve sposare con le donne oneste
Io non posso amare l’illusione
di qualcuno che creda in me,
io dovrei amare te e difenderti dalla mia vigliaccheria
dalle analisi sbagliate, dall’ipocondria
Io non posso amare l’illusione
di qualcuno che creda in me,
io dovrei amare te io dovrei amare te Che continui a credere che l’asino sta là
in cielo vola e va in cielo, in cielo vola
l’asino… in cielo…
uuuh- ah ah ah
uuuh- ah ah ah
Songtekstvertaling
Je hebt gelijk.,
Ik hou niet van je, maar van je illusie.,
de illusie van een huis samen met het houten dak,
de illusie van een open haard verlicht met Kerstmis,
het idee om niet alleen op 50 te blijven.
Je hebt gelijk.,
Ik hou niet van je, maar je geduld.
als je me probeert te begrijpen
omdat ik een geestelijke verheven ben.
en ik ben nooit naar je huis gegaan.
om je vaders hand te schudden.
Ik hou van iemands illusie.
kom mee naar de film.,
maar ik zou van je moeten houden, die ervan overtuigd zijn dat je de waarheid in je zak hebt.
omdat iemand het niet heeft.
en je blijft geloven dat er een ezel is.
in de lucht vliegt en gaat
En je hebt gelijk.,
Ik ben bang om binnen te kijken en erachter te komen
dat ik niet gemaakt ben voor de juiste dingen.
maar ik kan niet zomaar van je houden.
omdat je iets moois bent.
omdat mijn cultuur me geleerd heeft
dat je eerlijke vrouwen moet trouwen.
Ik kan niet van de illusie houden
van iemand die in Mij gelooft,
Ik zou van je moeten houden en je verdedigen tegen mijn lafheid.
van de verkeerde analyse, van hypochondria
Ik kan niet van de illusie houden
van iemand die in Mij gelooft,
Ik zou van je moeten houden Ik zou van je moeten houden die blijft geloven dat de kont er is
in de lucht vliegt en gaat in de lucht, in de lucht vliegt
ezel ... in de lucht…
uuuh-ah ah ah
uuuh-ah ah ah