Fabrizio Moro — Comunicando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comunicando" van Fabrizio Moro.
Songteksten
Comunque sono fiero di quello che sono
vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
non mi hanno regalato mai niente niente
e c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
che è stato baciato da una misera fortuna
per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
per esprimere un pensiero
e lasciare le mie rime luccicare nel tempo
comunque sono qui
assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
comunicando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
e intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
le finestre di casa erano chiuse chiuse
che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
io cresco in un posto senza disciplina
e ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
comunque sono qui
avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
vivendo immaginando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
a intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
(Grazie a Mario Troiano per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, ik ben trots op wie ik ben.
Ik ga verder met de waardigheid van een kleine man.
ze hebben me nooit iets gegeven.
en sommige mensen schilderen me af als een nieuwe loser
die werd gekust door een ellendig fortuin.
voor een kleine ruimte van tijd nog tijd
om een gedachte uit te drukken
and let my rhymes shimmer in time
hoe dan ook, ik ben hier.
vrijgesproken van een misdaad die me soms vernederde.
gevallen en opgevoed door de tekenen van het verleden dat ik leer
door te communiceren
Communiceren
Ik loop maar ik weet niet waar ik heen ga
communiceren
communiceren
en terwijl ik verliefd word op het leven
communiceren
Je bent hier geweest.
voor een zeer lange reis ben ik ergens anders geweest.
de ramen van het huis waren gesloten
dat er buiten een wereld is met een beetje verwarde ideeën
Ik ben opgegroeid op een plek zonder discipline.
en ik heb de woede van degenen die al te lang op de bank zitten.
hoe dan ook, ik ben hier.
gierig van respect met zwaard en helm
Ik verdedig mijn kar en mijn dromen in de lade
levende verbeelding
Communiceren
Ik loop maar ik weet niet waar ik heen ga
communiceren
communiceren
in de tussentijd van het leven word ik verliefd
communiceren
Ik sla met mijn hoofd Ik sla met mijn hoofd
tegen wantrouwen
langs mijn stappen stamp ik de stront
maar ik stop nooit.
Ik sla met mijn hoofd Ik sla met mijn hoofd
tegen wantrouwen
langs mijn stappen stamp ik de stront
maar ik stop nooit.
(Dank aan Mario Troiano voor deze tekst)