Fabrizio De Andrè — Verdi Pascoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verdi Pascoli" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
ogni angelo è un bambino
sporco e birichino
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
La radio suona sempre canzoni da ballare
lassù, lassù nei verdi pascoli
niente da scommettere
tutto da giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte se ne andrà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Non c'è d’andare a scuola
ti basta una parola
lassù, lassù nei verdi pascoli
c'è carne da mangiare
erba da sognare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
papà non c’ha da fare
papà ti fa giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto il concerto finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto il concerto se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Songtekstvertaling
Sinaasappels zijn groot.
citroenen zijn rood
daarboven, daarboven in de groene weiden.
elke engel is een kind.
vies en ondeugend
daarboven, in de groene weiden.
En nu niet huilen want
binnenkort zal de nacht eindigen.
met parels en strepen
diep in de lucht
en lach nu naar me omdat
binnenkort zal de nacht voorbij zijn.
met zijn roestige sterren
op de bodem van de zee.
De radio speelt altijd dansliedjes
daarboven, daarboven in de groene weiden.
niets om op te wedden.
alles om te spelen
daarboven, in de groene weiden.
En nu niet huilen want
binnenkort zal de nacht voorbij zijn.
met parels en strepen
diep in de lucht
en lach nu naar me omdat
binnenkort zal de nacht eindigen.
met zijn roestige sterren
op de bodem van de zee.
Er is geen school
Eén woord maar.
daarboven, daarboven in de groene weiden.
er is vlees te eten.
gras om te dromen
daarboven, in de groene weiden.
En nu niet huilen want
binnenkort zal de nacht eindigen.
met parels en strepen
diep in de lucht
en lach nu naar me omdat
binnenkort zal de nacht eindigen.
met zijn roestige sterren
op de bodem van de zee.
Sinaasappels zijn groot.
citroenen zijn rood
daarboven, daarboven in de groene weiden.
Papa heeft niets te doen.
Papa laat je spelen.
daarboven, in de groene weiden.
En nu niet huilen want
binnenkort eindigt het concert.
met parels en strepen
diep in de lucht
en lach nu naar me omdat
binnenkort is het concert voorbij.
met zijn roestige sterren
op de bodem van de zee.