Fabrizio De Andrè — Laudate Hominem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laudate Hominem" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Laudate dominum
Laudate dominum
Gli umili, gli straccioni:
«Il potere che cercava
il nostro umore
mentre uccideva
nel nome d’un dio,
nel nome d’un dio
uccideva un uomo:
nel nome di quel dio
si assolse.
Poi, poi chiamò dio
poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome
nuovo nome
altri uomini,
altri, altri uomini
uccise «.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate dominum
Laudate dominum
Ancora una volta
abbracciamo
la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto
al perdono, perdono
sul male commesso
nel nome d’un dio
che il male non volle, il male non volle,
finché
restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno
qualcuno
tentò di imitarlo
se non ci riuscì
fu scusato
anche lui
perdonato
perché non s’imita
imita un dio,
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.
Songtekstvertaling
Laudate dominum
Laudate dominum
De nederige, de lompen:
"De kracht die hij zocht
onze stemming
terwijl hij aan het moorden was
in de naam van een God,
in de naam van een God
hij vermoordde een man.:
in de naam van die God
hij heeft zichzelf vrijgesproken.
Toen riep Hij God.
dan roep Ik God.
toen noemde hij de man God
en in zijn naam
nieuwe naam
andere mannen,
andere, andere mannen
gedood «.
Ik wil je niet zien als een zoon van God.
maar Zoon des Mensen, mijn broer ook.
Laudate dominum
Laudate dominum
Nogmaals
omarmen
geloof
dat leert om
om het recht te hebben
op vergeving, vergeving
over het kwaad dat gepleegd is.
in de naam van een God
dat het kwaad niet wilde, het kwaad niet wilde,
zolang
hij bleef een man.
man.
Ik kan je niet zien als een zoon van God.
maar Zoon des Mensen, mijn broer ook.
Iemand
iemand
probeerde hem te imiteren.
als hij faalde
hij werd geëxcuseerd.
hij ook.
vergeven
waarom niet imiteren
een God nadoen,
een God die gevreesd en geprezen moet worden.
lof…
Prijs hominem
Nee, Ik hoef je niet te zien als een zoon van God.
maar Zoon des Mensen, mijn broer ook.
Maar Zoon des Mensen, mijn broer ook.
Prijs hominem.