Fabrizio De Andrè — La Ballata Del Miche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballata Del Miche" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Quando hanno aperto la cella
era già tardi perché
con una corda al collo
freddo pendeva Miché
tutte le volte che un gallo
sento cantar penserò
a quella notte in prigione
quando Miché s’impiccò
stanotte Miché
s'è impiccato a un chiodo perché
non poteva restare vent’anni in prigione
lontano da te io so che Miché
ha voluto morire perché
ti restasse il ricordo del bene profondo
che aveva per te se pure Miché
non ti ha scritto spiegando perché
se n'è andato dal mondo tu sai che l’ha fatto
soltanto per te vent’anni gli avevano dato
la corte decise così
perché un giorno aveva ammazzato
chi voleva rubargli Marì
l’avevan perciò condannato
vent’anni in prigione a marcir
però adesso che lui s'è impiccato
la porta gli devono aprir
nel buoio Michè
se n'è andato sapendo che a te non poteva mai dire che aveva ammazzato
perchè amava te domani alle tre
nella fossa comune cadrà
senza il prete e la messa perché d’un suicida
non hanno pietà
domani Miché
nella terra bagnata sarà
e qualcuno una croce col nome la data
su lui pianterà
e qualcuno una croce col nome e la data
su lui pianterà
Songtekstvertaling
Toen ze de cel openden
het was al laat omdat
met een touw om zijn nek
koud hung Miché
elke keer als een haan
Ik hoor zingen Ik zal denken
die nacht in de gevangenis
toen Micah zichzelf ophing.
vanavond Miché
hij hing zichzelf op aan een spijker omdat
hij kon geen twintig jaar in de gevangenis blijven.
verre van u weet ik dat Miché
hij wilde sterven omdat
moge je het diepe goed onthouden
dat hij voor jou had als zelfs Micah
hij heeft je niet geschreven om uit te leggen waarom.
hij is de wereld uit. je weet dat hij dat deed.
alleen voor jou had ik hem twintig jaar gegeven.
het Hof verklaart voor recht:
want op een dag had hij
die zijn man wilde stelen.
daarom veroordelen zij hem.
twintig jaar in de gevangenis in marcir
maar nu hij zichzelf opgehangen heeft
de deur moet open.
in de OS Micah
hij ging weg, wetende dat hij je nooit kon vertellen dat hij vermoord had.
omdat hij morgen om drie uur van je hield.
in de gemeenschappelijke put zal vallen
zonder de priester en de mis vanwege een zelfmoord
ze hebben geen genade.
morgen Miché
in de natte grond zal zijn
en iemand een kruis met de naam van de datum
op hem zal planten
en iemand een kruis met de naam en datum
op hem zal planten