Fabrizio De Andrè — Delitto Di Paese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delitto Di Paese" van Fabrizio De Andrè.
Songteksten
Non tutti nella capitale sbocciano i fiori del male,
qualche assassinio senza pretese abbiamo anche noi in paese
Aveva il capo tutto bianco
ma il cuore non ancor stanco
gli ritornò a battere in fretta
per una giovinetta
Ma la sua voglia troppo viva
subito gli esauriva
in un sol bacio e una carezza
l’ultima giovinezza
Quando la mano lei gli tese
triste lui le rispose
d’essere povero in bolletta
lei si rivestì in fretta
E andò a cercare il suo compagno
partecipe del guadagno
e ritornò col protettore
dal vecchio truffatore
Mentre lui fermo lo teneva
sei volte lo accoltellava
dicon che quando lui spirò
la lingua lei gli mostrò
Misero tutto sottosopra
senza trovare un soldo
ma solo un mucchio di cambiali
e di atti giudiziali
Allora presi dallo sconforto
e dal rimpianto del morto
si inginocchiaron sul pover’uomo
chiedendogli perdono
Quando i gendarmi sono entrati
piangenti li han trovati
fu qualche lacrima sul viso
a dargli il paradiso
E quando furono impiccati
volarono fra i beati
qualche beghino di questo fatto
fu poco soddisfatto
Non tutti nella capitale sbocciano i fiori del male,
qualche assassinio senza pretese abbiamo anche noi in paese
Songtekstvertaling
Niet iedereen in de hoofdstad bloeit.,
sommige niet-pretentieuze moorden hebben we ook in het land.
Zijn baas was helemaal blank.
maar het hart is nog niet moe
hij keerde snel terug om te slaan.
voor een jong meisje
Maar zijn verlangen is te levend.
hij gebruikte het meteen.
in één kus en één streling
de laatste jeugd
Toen haar hand naar hem uitstrekte
jammer dat hij haar antwoordde.
om arm te zijn op de rekening
ze kleedde zich snel.
En hij ging zijn metgezel zoeken.
gain-deelnemer
en hij keerde met de beschermer terug.
van de oude oplichter.
Terwijl hij het nog vasthield.
hij stak hem zes keer.
zeg wanneer hij stierf.
de taal die ze hem liet zien
Ze hebben alles op zijn kop gezet.
zonder een cent te vinden
maar alleen wat rekeningen.
en rechtshandelingen
Toen werd ik wanhopig.
en uit de spijt van de doden
ze knielden op de arme man.
hem om vergeving vragen
Toen de gendarmes binnenkwamen
huilend hebben ze gevonden.
het waren een paar tranen op zijn gezicht.
om hem de hemel te geven
En toen ze werden opgehangen
ze vlogen tussen de gezegenden
sommige beghino van dit feit
hij was ontevreden.
Niet iedereen in de hoofdstad bloeit.,
sommige niet-pretentieuze moorden hebben we ook in het land.