Fabrizio Coppola — Il dolore che non hai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il dolore che non hai" van Fabrizio Coppola.
Songteksten
Chiudo gli occhi e aspetto che
arrivi la mia stella
che squarci il cielo, esploda al suolо
e scenda a prendermi
La primavera arriverà
sbattendo le finestre
spazzando gli angoli dal buio che mi sta uccidendo
Ma non è sbagliato se
di notte tremi anche quando non vuoi
E' l'amore che non hai.
Da dove arriva il nero che
brucia nei tuoi occhi
quando mi chiedi di provarci ancora un'altra volta
Ma a volte il buio dentro me
è così lucido che sa
lasciarmi in dubbio prima di accettare
che fa male
Ma non è sbagliato se
Di notte credi anche a quello che poi
di giorno non c'è mai.
Lala lalla la
Da dove arriva il nero che
Splende nei tuoi occhi
Quando mi preghi di sfiorarti ancora un'altra volta.
Ma a volte il buio dentro me
è così lucido che sa
lasciarmi in dubbio prima di accettare
che fa male
Ma non è sbagliato se
di notte piangi anche quando non vuoi
E' quel dolore che non hai
Lala lalla la
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen en wacht tot mijn ster arriveert die de hemel barst, explodeert op de grond en gaat naar beneden om mij lente te krijgen zal komen rammen de ramen vegen de hoeken van de duisternis die mij doodt maar het is niet verkeerd als je 's nachts beeft zelfs als je niet wilt' de liefde die je niet hebt.
Waar brandt het Zwarte in je ogen als je me vraagt om het opnieuw te proberen maar soms is de duisternis in mij zo glanzend dat het weet hoe je mij in twijfel moet laten voordat je accepteert dat het pijn doet, maar het is niet verkeerd als je ' s nachts ook gelooft in wat er dan in de dag nooit is.
Lala lalla la waar komt het zwart dat in je ogen schijnt als je me smeekt je nog een keer aan te raken.
Maar soms is de duisternis in mij zo glanzend dat het me in twijfel kan laten voordat je accepteert dat het pijn doet maar het is niet verkeerd als je 's nachts huilt zelfs als je het niet wilt' die pijn heb je niet Lala Lalla la