Fabrizio Coppola — Il cielo su Milano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cielo su Milano" van Fabrizio Coppola.
Songteksten
Ho un taglio nello stomaco,
che ingoia la mia gioia,
è una ferita piccola,
ma brucia e non perdona.
Piove ancora su Milano,
per strada le auto come se
ti scappano veloci,
non so più cosa sono ma…
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Ho un cartello sotto il letto,
ci ho scritto quello che vorrei:
avere un giorno in cambio
dalle strade di Milano,
dove ho consumato i giorni,
in cerca di qualcuno che
guardasse in fondo agli occhi,
oltre quello che si vede ma…
Ma un giorno ucciderò
l’indifferenza che comanda la città e
tornerò per un istante.
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Songtekstvertaling
Ik heb een snee in mijn maag, die mijn vreugde verzwelgt, het is een kleine wond, maar het brandt en vergeeft niet.
Het regent nog steeds op Milaan, op straat de auto ' s alsof je snel wegloopt, ik weet niet wat ze zijn maar ... maar op een dag zal ik vliegen, over de stad en alles gaat, op zichzelf mijn naam.
Ik heb een bord onder het bed, Ik schreef wat ik zou willen: een dag in ruil voor de straten van Milaan, waar ik de dagen verteerde, op zoek naar iemand die in de ogen zou kijken, verder dan wat je ziet, maar... maar op een dag zal ik de onverschilligheid doden die de stad beveelt en Ik zal voor een moment terugkeren.
Maar op een dag zal ik vliegen, over de stad en alles gaat, op zichzelf mijn naam.