Fabrizio Coppola — Antenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antenne" van Fabrizio Coppola.
Songteksten
ho respirato i miei giorni con un accendino
e ogni scintilla era un segno di speranza
posso lavare via l’odore dalle mie mani
ma sotto le mie unghie il nero resta sempre nero
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
non ho paura degli spiriti del giorno ma
di notte dormo col fucile dietro la mia porta
se il mondo fosse ancora scritto in bianco e nero il sangue
potrebbe confondersi con le macchie di benzina
e questo può essere il giorno in cui
strappare la mia vecchia pelle
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
c’era un pozzo di catrame giù vicino a casa mia
quando ero piccolo cercavo di vederne il fondo
adesso è tardi per poterlo dire agli altri ma
un giorno ho visto la mia faccia nel riflesso scuro
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le macchine e il cielo
tra le antenne e il cielo, tra le strade e il cielo
Songtekstvertaling
Ik blies mijn dagen met een aansteker, en elke vonk was een teken van hoop dat ik kan wegwassen, de geur van mijn handen, maar onder mijn nagels zwart blijft zwart, en dit kan de dag in te zetten op de zender en mogelijk is dit de dag waarop u kan zien op de bodem van wat nog tussen de antennes en de hemel, tussen de antennes en de hemel ik ben niet bang voor de geesten van de dag, maar ' s nachts slaap ik met een pistool achter mijn deur als de wereld nog steeds geschreven in zwart en wit en het bloed kan worden verward met de vlekken van benzine, en dit kan de dag te rippen mijn oude huid en dit kan de dag waarin je kunt zien aan de onderkant van wat overblijft tussen de antennes en de hemel, tussen de antennes en de lucht was een kuil van teer neer in de buurt van mijn huis toen ik klein was was ik proberen om de onderkant te zien nu het te laat is om te kunnen zeggen dat het aan de anderen, maar op een dag zag ik mijn gezicht weerspiegeld in het donker en dit kan de dag in te schakelen op de zender en mogelijk is dit de dag waarop u kan zien op de bodem van wat nog tussen de antennes en de hemel, tussen de machines en de lucht tussen de antennes en de hemel, tussen de straten en de lucht