Fabrizio Coppola — Una piccola fiamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una piccola fiamma" van Fabrizio Coppola.
Songteksten
Seduto sul marciapiede nei miei pantaloni corti
schiumavo rabbia invisibile
Contavo i miei giorni
nessuna ferita ancora aperta e rimarginata
mi aveva fatto tremare come il rumore del mondo
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Tornavo a casa da scuola
stavo sdraiato sul letto
guardavo il soffitto per ore
cercavo risposte
poi dopo scappavo giù al parco
e tutto sembrava passare
Tornavo coperto di fango
di rabbia dolore e una luce nel cuore
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Lento il silenzio scende a coprire
ciò che riesce
Nel sogno mio padre mi stringe
mia madre sorride
La casa risplende di luce tutto è tranquillo
mi sveglio sudato e prego di crescer veloce
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Songtekstvertaling
Zittend op de stoep in Mijn Korte broek
schuimende woede onzichtbaar
Ik heb mijn dagen geteld.
nog geen wonden open en genezen
het liet me trillen als het geluid van de wereld
Ik voel nog steeds een kleine vlam.
als mijn storm nabij is
Een verre stem roept me
als mijn storm nabij is
Ik kwam thuis van school.
Ik lag op het bed.
Ik staarde uren naar het plafond.
Ik zocht antwoorden.
dan rende ik naar het park.
en alles leek voorbij te gaan.
Ik kwam terug onder de modder.
van woede pijn en een licht in het hart
Ik voel nog steeds een kleine vlam.
als mijn storm nabij is
Een verre stem roept me
als mijn storm nabij is
Langzame stilte daalt af om te bedekken
wat slaagt
In de droom knijpt mijn vader me.
mijn moeder lacht
Het huis schijnt met licht alles is rustig
Ik word zweterig wakker en bid om snel te groeien
Ik voel nog steeds een kleine vlam.
als mijn storm nabij is
Een verre stem roept me
als mijn storm nabij is