Fabri Fibra — Troppo Famoso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troppo Famoso" van Fabri Fibra.
Songteksten
Stavo meglio quando potevo andare al mare
E il paparazzo non mi scattava foto
O come quando nessuno si meravigliava
Se cannavo un passato remoto
Stavo meglio quando non mi sentivo osservato
E la gente non chiedeva «Ma è lui o non è lui?»
E sai che c'è? L’ho capito solo adesso
Il successo non fa per me Rit. (Fibra & Entics)
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
(Fibra)
Sono troppo famoso per dirti «Ciao»
Pensi questo di me perché sei invidioso
Sono pronto col mio nuovo disco
Già ho capito che tu vuoi Fibra su «Chi L’ha Visto»
Impazzisco davanti alla tele, letale
Mi sento un transistor, e se incastro
La grappa, la grana e la fama ottengo un collasso
Ba-ba-babasta questa vita
Voglio fa-fa-farmi quella tipa
Dammi ta-ta-tanti nuovi giochi
Sono stan-co di questi giorni vuoti
Ho comincia-to a prendere da bere
E a fare tardi la no-tte come Vieri
Tra battute, battaglie, botte e battone
Stavo molto meglio al campetto a giocare a pallone
Rit.
(Fibra)
Appena vedi me pensi la stessa cosa
Che ripete sull’altare la sposa, «Lo voglio»
Ogni ragazza che mi vede poi mi chiede la foto
Mi chiede il numero e mi dice «Sei troppo Fibra»
La gente che mi fissa invidiosa e tu che mi rifai la gelosa
In tv la mia faccia è esplosa, stavo meglio senza sta cosa
Anni fa se passavo in centro mi sfottevano per il mio accento
Oggi invece se passo in centro mi regalano ricariche da cento
Per questo sto molto meglio da quando ho fatto successo
E sai che c'è? L’ho capito solo adesso
Tornassi indietro rifarei lo stesso
Rit. x2
Songtekstvertaling
Ik was beter toen ik naar zee kon gaan.
En de paparazzo wilde geen foto ' s van me maken.
Of als niemand verrast was
Als ik een ver verleden kon vinden
Ik was beter af toen ik me niet bekeken voelde.
En mensen vroegen niet, " maar is hij het of niet?»
En weet je wat? Ik besef het nu pas.
Succes maakt me niet Rit. (Vezel & Entics)
Ik realiseerde me nu (dat ik beter af was zonder jou)
Je wist al dat ik beter af was zonder jou.)
Ik ga iedereen vertellen dat ik beter af was zonder jou.)
Je geloofde me niet (dat ik beter af was zonder jou)
(Vezel)
Ik ben te beroemd om hallo te zeggen.»
Je denkt dat dit over mij gaat omdat je jaloers bent.
Ik ben klaar met mijn nieuwe plaat.
Ik begrijp al dat je vezels wilt op " wie zag het»
Ik word gek voor het doek, dodelijk.
Ik voel me als een transistor, en als Ik breek
Grappa, grain and fame I get a instorting
Ba-ba-babasta dit leven
Ik wil die meid fa-fa-fa-fa
Geef me ta-ta-vele nieuwe games
Ik ben stan-co van deze lege dagen.
Ik begon te drinken.
En om te laat de no - tte als Vieri te maken
Tussen grappen, gevechten, ton en Baton
Ik was veel beter in honkbal.
Rit.
(Vezel)
Zodra je me ziet, denk je hetzelfde.
Ik herhaal op het altaar de bruid, " Ik wil het»
Elk meisje dat me ziet vraagt me dan om de foto
Hij vraagt me het nummer en zegt:»
De mensen die naar me staren jaloers en jij die me weer jaloers maakt
Op tv ontplofte mijn gezicht, Ik was beter af zonder dit ding.
Jaren geleden, als ik naar de stad ging, zouden ze me bespotten voor mijn accent.
Vandaag in plaats daarvan, als ik in het midden passeer, geef me dan nog een paar honderd.
Daarom ben ik veel beter sinds ik succesvol ben.
En weet je wat? Ik besef het nu pas.
Ik zou teruggaan en hetzelfde doen.
Rit. x2