Fabri Fibra — Su Le Mani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Su Le Mani" van Fabri Fibra.
Songteksten
ho 28 anni ragazze contattatemi scopatemi
e se resta un pà ² di tempi presentatevi
non conservatevi datela a tutti anche ai cani
se non me la dai io te la strappo come Pacciani
io fossi nato donna ascolterei Madonna
vestirei senza mutande ovunque e sempre in minigonna
cosi non mi ci vedo e neanche tu scometto
allora cosa cazzo guardi nei bagni dal tuo armadietto
il mio cazzo in questione ne vuoi un illustrazione
vorresti anche toccarlo brutto pezzo di un recchione
io sono un burattino che sta su senza fili
non mangio non ingrasso ma nemmeno perdo chili
mi sto solo gonfiando un pà ² di pià ¹ sarà  lo stress
sarà  per questa gente convinta che sia una messa in scena
oltretutto penosamente oscena
e adesso mi chiedono quale sia il sistema
visto che ogni insulto lo comprendi appena
ti sei abituata a questo linguaggio in tema
dopo l’ultimo disco ho ancora il collo che trema
e tu mi domandi quale sia il problema
Rit:
Tira su le mani se anche tu sei un pazzo,
Di questa musica anche tu sei un pazzo.
Non à ¨ un poi un dramma il modo in cui io mi comporto
qui da me girava voce che fossi davvero morto
e tutti che si aspettano che io davvero sfondi
tra cantanti che arrostiscono ed esplodono in due secondi
ho l’impressione che questa notte io non dormirà ²
mi metto il cuore in pace sono a ruota già  da un pà ²
il mio conto corrente à ¨ profondo rosso
potessi rapinarti lo farei perà ² non posso
indosso magliette larghe firme da battone
le tue magliette strette le disegna un culattone
mi sveglio con cervello aperto in due come una foca
pià ¹ fato come un cavallo strafatto di coca
speravi che questa roba non facesse pià ¹ effetto
il bello à ¨ che rimango vero per un cerchio ristretto
fino a ieri tu di me non conoscevi mezza rima
e quanti squali ho attirato con il mio sangue in copertina?
Rit.
Qualcuno à ¨ convinto che io dentro sia vuoto
e se Dio mi sentisse penserebbe che sia un gioco
sul fianco ho stampata la santa croce che va a fuoco
eppure parlo della chiesa capendono ben poco
non credo nel destino da quando ho visto Alfredino
ti assicuro quella storia mi ha scioccato da bambino
io scrivo per necessità  c’ho scosse emozionali
sfogandomi à ¨ la cura ai miei disturbi celebrali
Mr.Simpatia a casa cazzi amari
ti cantano i fighetti punk i dark e i metallari
io cazzo vuoi che dica faccio rap per i maiali
canto in bunker in tendoni in covi morti e nei locali
in piazza e in discoteca ma mai nei centri sociali
perchà ¨ mi hanno minacciato di amputarmi tre cinghiali
davvero tu pensavi che facessi degli affari
e che magari con un disco mi ci compro una Ferrari?
Rit.
Songtekstvertaling
Ik ben 28 jaar oude meisjes neem contact met me op neuk me
en als het wat tijd blijft, stel jezelf dan voor.
geef het niet aan iedereen, zelfs aan honden.
als je het me niet geeft, ruk ik het eraf als brood.
Ik ben geboren vrouw ik zou naar Madonna luisteren
Ik kleed me overal zonder ondergoed en altijd in een minirok.
dus ik zie het niet en jij ook niet.
waar kijk je dan naar in de badkamers vanuit je kluisje?
mijn lul in kwestie wil een illustratie
je wilt hem ook aanraken, lelijk stuk van een recchione.
Ik ben een marionet die op de radio staat.
Ik eet niet, Ik word niet dik, maar ik raak ook niet afgevallen.
Ik zwel alleen wat meer op dan 1 zal stress zijn
daarom is het een goed idee.
bovendien pijnlijk obsceen.
en nu vragen ze me wat het systeem is.
sinds elke belediging die je nauwelijks begrijpt
ben je gewend geraakt aan deze taal in het onderwerp
na het laatste record, trilt mijn nek nog steeds.
en jij vraagt me wat het probleem is.
Rit:
Doe je handen omhoog als je ook gek bent.,
Je bent ook gek op deze muziek.
Het is geen drama zoals ik me gedraag.
het gerucht ging dat ik echt dood was.
en iedereen die verwacht dat ik echt wallpapers
tussen de zangers die roosteren en exploderen in twee seconden
Ik heb de indruk dat ik vannacht niet zal slapen.
Ik heb mijn hart gerustgesteld. ik draai al een tijdje rond.
mijn rekening is diep rood.
Ik zou je kunnen beroven, maar ik kan het niet.
Ik draag baggy signature Baton T-shirts
je strakke T-shirts tekenen een grote kont.
Ik word wakker met mijn hersenen Open in twee als een zeehond
meer het lot als een paard hoog op Coke
je hoopte dat dit spul niet meer zou werken.
het mooie is dat ik trouw blijf aan een smalle cirkel.
tot gisteren wist je niet half rijm over mij
en hoeveel haaien heb ik met mijn bloed op de cover getekend?
Rit.
Iemand is ervan overtuigd dat ik binnen leeg ben.
en als God me kon horen, zou hij denken dat het een spel was.
aan de kant heb ik het Heilige Kruis gedrukt dat in brand staat.
maar ik heb het over de kerk. ze begrijpen maar weinig.
Ik geloof niet meer in het lot sinds ik Alfredino zag.
Ik verzeker je dat ik als kind geschokt was door dat verhaal.
Ik schrijf voor nood. er zijn emotionele schokken.
sfogandomi à  zorg voor mijn stoornissen hersenen
Mr. sympathie thuis bittere lullen
the punk pussies, the dark and the metal guys sing to you
Ik wil dat ik zeg dat ik rap voor varkens.
zingen in bunkers in tenten in dode baaien en op het terrein
op het plein en in de disco maar nooit in de sociale centra
waarom ik gedreigd werd om drie beren te amputeren
je dacht echt dat ik zaken deed.
en misschien koop ik met een strafblad een Ferrari?
Rit.