Fabri Fibra — Sono Un Soldato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono Un Soldato" van Fabri Fibra.
Songteksten
Non faccio il tipo informato mi sento deformato sono stato riformato
otto volte rimandato mi han dato un’opportunit? nello stato
pi? si parla della guerra e pi? mi sento un soldato
parlo col mio dottore ho un crampo nel cuore
ho lo sguardo che assomiglia a un albanese in calore
ma non posso stare qui sento il richiamo al terrore
e voglio scendere in guerra per mitragliare un orrore
avanti che ho la bomba il mio credo rimbomba
sono il primo kamikaze che si scava la tomba e vado in onda
sopra l’elmetto ho una cinepresa ho stuprato i prigionieri
e a casa se la sono presa che bello il militare
mi faccio addestrare in questo mondo infernale per venirti a salvare
non pensare sia un male? in diretta ci siamo?
sto guidando un’autobomba fammi un p? un primo piano!
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
Sono addestrato! Allarme! Allarme! Non uccidete un musulmano!
vi faccio vedere come muore un italiano! Allarme! Allarme!
c’ho un presentimento strano mi sgozzano in tv mentre tu stai sul divano?
Io vado in Iraq perch? guadagner? un sacco
la gente che c’ho attorno sa bene quel che ho fatto
il trucco? andare in giro e fare la faccia da matto
capisci non sar? questo il momento in cui schiatto
un giorno ero al lavoro e in quattro c’hanno rapito
perch? hanno detto che in Italia il Presidente? sparito
io mi osno innervosito perch? lui per me? un mito
quindi ho fatto karakiri e prima ho ucciso un mio amico
almeno vale il doppio le immagini e il botto
non bisogna aver paura di nessuno purtroppo
il mio Dio o il tuo Dio, qual'? il Dio farlocco?
sembra quasi che nel mondo ci sia un Dio di troppo
non mi ha interessato chi non? morto ammazzato
senza neanche un attentato o un funerale di stato
meglio il mondo in cui la guerra entra in qualunque filmato
cosi vedrai ti rendi conto in che bel mondo sei nato sei un soldato!
Sei un solda da da dato sono un soldato! sei un soldato (4)
La rima? il mio autoritratto non canto i maltratto
non bado pi? al tatto il rap? il virus che ho contratto
ho il tratto ci manca solo lo sfratto
non parlarmi di petrolio quando qui c'? il baratto
? meglio non scontrarsi dovrebbe scansarsi in mezzo ai corpi sparsi
argomenti scomparsi… «Tu sei il Boss?» pu? darsi
stranisco straripo con il trip delle strofe da marziani
ribalto animarsi? il dribling composto dal tipo
do il triplo non vogliamo 'sti pazzi ci lanciamo due razzi!
Questi musi persi in musica verranno rinchiusi
fa di pi? scarica la bomba nel tuo mac! Va da s? Boom!
Teste Mobumaleck ho il lobo in orecch. dal primo rec.
rap rimo non reprimo storie tipo «rap caba
Songtekstvertaling
Ik doe niet het geïnformeerde Type ik voel me misvormd ik ben hervormd
acht keer uitgesteld heb ik een kans gekregen? in de staat
pi? praten we over oorlog en meer? Ik voel me als een soldaat.
Ik praat met mijn dokter. Ik heb kramp in mijn hart.
Ik heb de blik die eruit ziet als een kromme Albanees.
maar ik kan hier niet blijven Ik hoor de roep tot terreur
en Ik wil naar de oorlog om een horror te machinegeweren.
naar voren dat ik de bom heb mijn creed rommelt
Ik ben de eerste zelfmoordterrorist die zijn graf graaft, en ik ben in de lucht.
boven de helm heb ik een camera. Ik heb de gevangenen verkracht.
en thuis nam ik het op hoe leuk het leger was.
Ik word getraind in deze helse wereld om jou te komen redden.
vind je het niet erg? live?
Ik bestuur een autobom. geef me een p? close-up!
Ik ben een soldaat! Ik ben een soldaat.
Ik ben een soldaat! Ik ben een soldaat.
Ik ben getraind! Alarm! Alarm! Vermoord geen moslim!
Ik zal je laten zien hoe een Italiaan sterft. Alarm! Alarm!
heb ik een raar gevoel dat ze mijn keel gaan doorsnijden op tv terwijl jij op de bank zit?
Waarom ga ik naar Irak? guadagner? veel
de mensen om me heen weten wat ik gedaan heb.
de make-up? draai je om en maak je gezicht gek.
begrijp je niet sar? dit is het moment waarop ik crashte.
op een dag was ik op het werk, en vier van ons werden ontvoerd.
perch? zeiden ze dat in Italië de President? verdwijnen
Waarom zou ik nerveus worden? hem voor mij? mythe
dus ik deed karakiri en eerst doodde ik een vriend van mij
het is tenminste twee keer zoveel waard als de foto ' s en de knal.
je hoeft voor niemand bang te zijn, helaas.
mijn God of jouw God, welke? de God farocco?
het lijkt erop dat er in de wereld één God te veel is.
Het kon me niet schelen wie het niet deed? dood gedood
zonder zelfs een bomaanslag of een staatsbegrafenis.
better the world where war enter any movie
dan zul je zien dat je in een prachtige wereld geboren bent. je bent een soldaat.
Je bent een solda sinds ik een soldaat ben! je bent een soldaat (4)
Rijm? mijn zelfportret ik zing niet slecht behandeld
niet bado pi? naar de touch rap? het virus dat ik opliep
Ik heb de tijd, we missen alleen de uitzetting.
praat me niet over olie als je hier bent? ruilhandel
? het is beter om niet te botsen, het is beter om niet te knipperen in het midden van de verstrooide lichamen.
verdwenen onderwerpen ... ben jij de baas?"pu? geef jezelf.
stranisco overstroomd met de reis van de stanza ' s van Martians
moet ik flippen om op te vrolijken? het dribbelen bestaat uit het type
we willen niet dat deze idioten twee raketten afvuren!
Deze Muzen verloren in de muziek zullen worden opgesloten
doet hij meer? download de bom in je mac! Wil je het aan mij geven? Boem!
Mobumaleck hoofden ik heb de kwab in mijn oor. vanaf de eerste rec.
rap rijmt niet repress verhalen als " rap caba