Fabri Fibra — Ramadan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramadan" van Fabri Fibra.
Songteksten
Ehi, dai stasera chiama va Da domani…
Dai stasera chiama va Si, ma da domani.
Sto periodo sto talmente in para
Che le ho dato un nome si chiama Roxana
E non è il nome di qualche puttana
Fa solo rima con xanax!
L’ho preso senza ricetta
Da un amico che ne ha fatto incetta e lo rigetta
Mo che per qualsiasi cosa c'è una fonte certa
Alza la colletta, «droga a casa» ti aspetta!
Milano come Gotham, il diavolo che ti sfiora la gota
La coca, carioca, infame, escariota, la ruota
La gente bionica è riprodotta
La gioia psico-indotta
Tonica e Wiborowka
Io e i miei amici siamo spenti con lo sguardo altrove
In hangover col magone, in corpo quattro droghe
Tutti stanchi per la corsa per le banconote
Per qualche stronza che ti costa tanto quanto gode!
Erba, coca, keta, meta
Dai stasera chiama va!
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan!
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà!
Si, ma da domani ramadan, ramadan, ramadan!
5 grammi in 3 persone guarda c'è la cappa
Poi se vai sotto pressione, shalla, c'è la Kappa
Ogni tiro è un propulsore, la mia merda spacca
Tu vai in giro col puzzone, frà, c’hai l’erba gatta
Sai che è tutto quanto finto proprio come un wrestlers
Anche oggi hai fatto un dritto con il Pony Express
Dice che c'è un tipo, ha tipo un bazar
La guarda ti dice il taglio, tipo Shazam!
Sto dal pusher mentre conta i soldi e Ci sta un tipo, tipo «non parlarne con mia moglie»
Se ne avanza un passo, un sasso dentro al portafogli e Sa che la droga da, che la droga toglie!
Io ogni mattina cartina e caffè
Fumo un grammo a colazione, due prima del thè
Quando schiaccio play risento ogni rima per tre
Sono Kurt Cobain ed Hemingway prima del bang!
Erba, coca, keta, meta
Dai stasera chiama va!
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan!
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà!
Si, ma da domani ramadan, ramadan, ramadan!
Ah, appena sono andato in Inghilterra
Ho chiesto subito «dov'è che vendono l’erba?»
Ci sono stato un anno e qualche mese
Per questo conosco tutte le droghe, pero' non parlo inglese
Non contiamo le spese, in un giorno parte un mese
Cominci felice finisci in storie più tese
In qualunque paese tu vada la trovi
Qui la vende Ali Babà e i quaranta ladroni
Un giro in città, vedo il buio, sento il vuoto
Ma che lucidità, frate neanche ho messo in moto
Fammi pubblicità, dillo a tutti, me ne fotto
20 grammi di charas, imboscati qui sotto
Sulla traccia, fuoco, magma
Non è un gioco, Fibra, Madman
Arriva la bufera qua
Fumo dentro un caravan
Dai stasera chiama frà e da domani ramadan!
Erba, coca, keta, meta
Dai stasera chiama va!
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan!
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà!
Si, ma da domani ramadan, ramadan, ramadan!
Songtekstvertaling
Hey, kom op, Bel va vanaf morgen vanavond.…
Bel va Ja vanavond, maar vanaf morgen.
Deze periode ben ik zo in para
Dat ik haar een naam gaf heet Roxana
En dat is niet de naam van een hoer.
Het rijmt op xanax.
Ik nam het zonder recept.
Bij een vriend die haar gemaakt heeft en haar geloochend heeft.
Mo that for anything there is a certain source
Verhoog de collectie, "drugs thuis" wacht op je!
Milan als Gotham, de duivel die je gota aanraakt
Coca, carioca, infamous, escariota, the wheel
Bionische mensen worden gereproduceerd
Psycho-geïnduceerde vreugde
Tonic en Wiborowka
M ' n vrienden en ik zijn uit met de blik elders.
In kater met de magone, in lichaam vier drugs
Allemaal moe van het rennen voor de rekeningen.
Voor een trut die jou net zoveel kost als zij.
Gras, coca, keta, meta
Bel va vanavond!
Goede shit, wiel, kaart
Vanaf morgen ramadan!
Vandaag feest, mijn hoofd
Ga rond als Tagada!
Ja, maar vanaf morgen ramadan, ramadan, ramadan!
5 gram op 3 mensen kijk daar is de kap
Als je dan onder druk staat, is er Kappa.
Elk schot is een stuwraket, mijn shit blaast
Je gaat rond met die stinkerd, broer, je hebt kattengras
Het is allemaal nep, net als een worstelaar.
Zelfs vandaag maakte je een rechte lijn met de Pony Express
Hij zegt dat er een man is, hij is als een bazaar.
De blik zegt je de snee, zoals Shazam!
Ik zit bij de dealer het geld te tellen en er is een man, zoals, " praat er niet met mijn vrouw over."»
Een stap voor, een steen in zijn portemonnee, en hij weet dat de drugs geven, dat de drugs nemen!
Ik elke ochtend kaart en koffie
Rook een gram als ontbijt, twee voor de thee.
Als ik speel, haat ik elk rijmpje voor drie.
Kurt Cobain en Hemingway voor de knal.
Gras, coca, keta, meta
Bel va vanavond!
Goede shit, wiel, kaart
Vanaf morgen ramadan!
Vandaag feest, mijn hoofd
Ga rond als Tagada!
Ja, maar vanaf morgen ramadan, ramadan, ramadan!
Ah, zodra ik naar Engeland ging
Ik vroeg meteen: "waar verkopen ze de wiet?»
Ik ben er al een jaar en een paar maanden.
Daarom ken ik alle drugs, maar ik spreek geen Engels.
We tellen de kosten niet mee, in één dag deel per maand
Begin happy en eindig in meer gespannen verhalen
Waar je ook gaat, je zult haar vinden.
Hier verkoopt Ali Baba en de veertig dieven.
Een rit in de stad, Ik zie de duisternis, ik voel de leegte
Maar wat een helderheid, broeder, heb ik niet eens in gang gezet.
Geef me publiciteit, vertel iedereen dat het me geen reet kan schelen.
20 gram charas, in een hinderlaag.
Op het spoor, vuur, magma
Het is geen spel, vezel, gek.
Hier komt de storm
Rook in een caravan
Bel broeder vanavond en ramadan morgen.
Gras, coca, keta, meta
Bel va vanavond!
Goede shit, wiel, kaart
Vanaf morgen ramadan!
Vandaag feest, mijn hoofd
Ga rond als Tagada!
Ja, maar vanaf morgen ramadan, ramadan, ramadan!