Fabri Fibra — Panico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panico" van Fabri Fibra.
Songteksten
Preso dal panico
Fermati un’attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te Ma fare come fai
poi te ne pentirai.
Entra nella mia testa
mare in tempesta
facce finte di cartapesta
carne fresca, l’amo e l’esca
l’orrido, un uomo che ti insegue
in un corridoio, pagine sfoglio
ricordi come foto nel portafoglio,
il vento che ti sbatte contro lo scoglio, nemici
che ti stringono intorno al collo cantano in coro,
in giro senti le urla
il mercato è costipato, non esce
nulla, intorno trasformazioni
soldi diventano debiti, i sogni
incubi gli amici diventano acrobati
che saltano via, è un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia,
a un passo dalla pazzia dentro casa parole
a caso mancano pezzi in questo puzzle.
Preso dal panico
non piangere
Fermati un’attimo
posso farcela
Perché se vai più giù
più giù
Forse non torni più
forse non torni più
Cerchi di uccidere
nemici
Quello che hai dentro te non lo dici
Ma fare come fai
come fai
poi te ne pentirai
te ne pentirai
Vorrei dimenticarvi tutti,
amnesia, rimango sveglio con la luce accesa,
non c'è l’evento se non c'è l’attesa,
il timore di non essere all’altezza,
la voce che si spezza,
meglio di molti peggio di altri si scherza,
lei che ti ama e dopo un pò ti disprezza,
come una macchina che in curva non sterza
e tu dentro senza cintura di sicurezza come la distanza,
salta una parte problemi di stampa,
c'è un filo logico e la gente ci inciampa, lo stesso sogno ripetuto 150 notti di fila,
gente che sfila mascherata, sotto la maschera
la faccia disperata e ragazze sul letto
che mentre dormo prendono un coltello in mano
mi sveglio taglio sul petto e corro.
Preso dal panico
non piangere
Fermati un’attimo
posso farcela
Perché se vai più giù
più giù
Forse non torni più
forse non torni più
Cerchi di uccidere
nemici
Quello che hai dentro te non lo dici
Ma fare come fai
come fai
poi te ne pentirai
te ne pentirai
Ah Questo mondo è esoterico,
demoni chiedono il solito,
il mio motto è piede sul pedale,
scrivo tossico come all’ospedale,
pagina senza testo e punteggiatura
tu la chiami bianca io la chiamo paura,
e l’ho provata uscendone accecato
non l’ho cercata è lei che mi ha trovato,
è stato un cataclisma,
testa divisa come la parola tagliata,
la gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
se.come una pugnalata,
non accettare consigli da chi non accetta mai consigli,
impara dagli sbagli,
in effetti guarda me ne ho fatti mille
ci sono già passato certe cose posso dirle a te che sei.
Preso dal panico
non piangere
Fermati un’attimo
posso farcela
Perché se vai più giù
più giù
Forse non torni più
forse non torni più
Cerchi di uccidere
nemici
Quello che hai dentro te non lo dici
Ma fare come fai
come fai
poi te ne pentirai
te ne pentirai
Preso dal panico
non piangere
Fermati un attimo
posso farcela
Perché se vai più giù
più giù
Forse non torni più
forse non torni più
Cerchi di uccidere
nemici
Quello che hai dentro te non lo dici
Ma fare come fai
come fai
poi te ne pentirai
te ne pentirai
Songtekstvertaling
Bang
Stop even.
Want als je verder naar beneden gaat
Misschien kom je niet terug.
Probeer te doden.
Wat je in je hebt, maar doe wat je doet.
dan krijg je er spijt van.
Ga in mijn hoofd
stormachtige zee
valse gezichten van papier-maché
Vers vlees, haak en aas
de verschrikkelijke, een man die je achtervolgt
in een gang, bladeren pagina ' s
herinneringen als foto ' s in portefeuille,
de wind die je tegen de rots slaat, vijanden
ze houden je om hun nek en zingen in koor,
om je heen hoor je het geschreeuw
de markt is verstopt, het komt er niet uit
niets, rond transformaties
geld wordt schulden, dromen
nachtmerries vrienden worden acrobaten
die sprong weg, het is weer een dag van gewone waanzin in mijn hoofd.,
een stap van de waanzin in huis woorden
willekeurig ontbrekende stukjes in deze puzzel.
Bang
Treur niet.
Stop even.
Ik kan het.
Want als je verder naar beneden gaat
verder naar beneden
Misschien kom je niet terug.
misschien kom je niet terug.
Probeer te doden.
vijand
Wat je in je hebt, zeg je niet.
Maar doe wat je doet.
Hoe maakt u het?
dan krijg je er spijt van.
daar krijg je spijt van.
Ik wil jullie allemaal vergeten.,
geheugenverlies, ik blijf wakker met het licht aan,
er is geen gebeurtenis als er geen wachten is,
de angst om het niet aan te kunnen.,
de stem die breekt,
beter dan veel erger dan anderen die je voor de gek houdt.,
zij die van je houdt en je na een tijdje veracht,
zoals een auto die niet stuurt als hij in een hoek zit
en jij binnen zonder veiligheidsgordel als de afstand,
deel printproblemen overslaan,
er is een logische draad en mensen struikelen er op, dezelfde droom herhaald 150 nachten op een Rij,
vermomde mensen, onder het masker.
wanhopig gezicht en meisjes op bed
dat terwijl ik slaap, ze een mes in hun hand nemen.
Ik werd wakker met een snee op mijn borst en rende.
Bang
Treur niet.
Stop even.
Ik kan het.
Want als je verder naar beneden gaat
verder naar beneden
Misschien kom je niet terug.
misschien kom je niet terug.
Probeer te doden.
vijand
Wat je in je hebt, zeg je niet.
Maar doe wat je doet.
Hoe maakt u het?
dan krijg je er spijt van.
daar krijg je spijt van.
Ah deze wereld is esoterisch,
demonen vragen het gebruikelijke.,
mijn motto is voet op het pedaal.,
Ik schrijf giftig zoals in het ziekenhuis.,
pagina zonder tekst en interpunctie
jij noemt haar blank ik noem haar angst,
en ik probeerde het door blind te worden.
Ik heb haar niet gezocht. ze heeft me gevonden.,
het was een ramp.,
hoofd verdeeld als het woord gesneden,
Ik heb de verkeerde mensen achtergelaten.
als.als een steekwond.,
neem geen raad aan van hen die geen raad aannemen.,
leer van fouten,
Ik heb er zelfs duizend verdiend.
Ik heb eerder wat meegemaakt. Ik kan je vertellen wat je bent.
Bang
Treur niet.
Stop even.
Ik kan het.
Want als je verder naar beneden gaat
verder naar beneden
Misschien kom je niet terug.
misschien kom je niet terug.
Probeer te doden.
vijand
Wat je in je hebt, zeg je niet.
Maar doe wat je doet.
Hoe maakt u het?
dan krijg je er spijt van.
daar krijg je spijt van.
Bang
Treur niet.
Stop even.
Ik kan het.
Want als je verder naar beneden gaat
verder naar beneden
Misschien kom je niet terug.
misschien kom je niet terug.
Probeer te doden.
vijand
Wat je in je hebt, zeg je niet.
Maar doe wat je doet.
Hoe maakt u het?
dan krijg je er spijt van.
daar krijg je spijt van.