Fabri Fibra — Pablo Escobar / Skit Squallor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pablo Escobar / Skit Squallor" van Fabri Fibra.
Songteksten
non pago l’extraterrestre
rispetto un codice Dexter
sono famoso, in viaggio ho lo zaino
vengo da un altro pianeta, Zion
predestinato, sottostimato, zitto soldato
ho solo dato, mente brillante
in testa una gioielleria
in bocca ho una bomba ad orologeria
Dio perdona, Dio perdona, io no in testa una persona dopo l’altra archivio
la saga continua, la salma nel frigo
la creatura è viva, Igor
meglio un nemico sveglio che un amico stupido
impasto rap, poi sputo
il tasto rec lo stupro
accendo, e luce fu per questo pezzo, pollice su Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Seconda strofa, magari anche la terza
magari la ascolti e magari poi mi dici «è questa»
volevi roba vecchia? Eccola, ora protesta
quando mi vedi in giro grida RapStar!
le basi con le rime, al volo
MC dirlo fa strano ebbene sì, è il mio lavoro
scena in paralisi da applausi, febbre dell’oro
in giro parassiti fanno mezze tra loro
miglioro, iPod Touch, che rima sulla traccia
e non lascia traccia
meglio salvare il culo che la faccia
pagliacci sul set, di platini ne ho sette
dischi fuori, sempre, la differenza si sente
sono Pablo Escobar in questo film, buona la prima
ho reso il rap popolare come lui la cocaina
oggi se lo fai è colpa mia, chiedo scusa
non cambia la sostanza ma chi la usa
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Me ne sbatto dei Social Network
twitto con il cazzo parole di getto
sogno donne-oggetto
in fila all’ingresso
nella testa è la famiglia che ti fotte, incesto
faccio presto frate, so già che lo rifate
su questa base fumo ed escono frasi fatte
tipe rifatte, notizie gonfiate
un consiglio a tutti per farcela: esagerate
tatoo sulla pancia
coca sulla ganja
il diavolo mi bacia sulla guancia
la major mi lancia
studia e ripassa, svuota la cassa, lo stato tassa
ti spreme come un’arancia
soldi che spedi, debiti che accumuli
atteggiamenti umili
alcolici a fiumi bevi e fumi
in questi locali aumentano i consumi
c'è così tanta liquidità
che hanno i pavimenti umidi
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Fratm… squallor…
(Grazie a Federico Placca per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik betaal de alien niet.
een Dexter-code respecteren
Ik ben beroemd, onderweg heb ik een rugzak.
Ik kom van een andere planeet, Zion.
voorbestemd, onderschat, stille soldaat
Ik gaf net, briljante geest
aan het hoofd van een juwelier
Ik heb een tijdbom in mijn mond.
God vergeeft, God vergeeft, ik ga niet de ene persoon na de andere archief leiden.
de saga gaat verder, het lichaam in de koelkast
het wezen leeft, Igor.
beter een slimme vijand dan een stomme vriend.
rap deeg, dan spuug
de belangrijkste verkrachting
Ik zet aan, en licht was voor dit stuk, duim op duim omhoog! Vet in je zak
Duim omhoog! Rook en pas
Duim omhoog! Laag licht
Duim omhoog! Open uw bagage
Duim naar beneden! Hond aan een leiband
Duim naar beneden! Laat ons met rust.
Duim naar beneden!
Langs... langs
Tweede stanza, misschien zelfs de derde.
misschien luister je naar haar en dan zeg je, "dit is het.»
je wilde oude spullen? Daar is ze, protesteer nu.
als je me ziet, schreeuwt RapStar.
the basics with rhymes, on the fly
MC zegt dat het raar maakt. Ja, Het is mijn werk.
scène in verlamming door Applaus, goudkoorts
rond parasieten maken helften van elkaar
beter, iPod Touch, rijmen op de baan
en geen spoor achterlaat
red je hachje maar beter dan het onder ogen te zien.
clowns op de set, door platini ik heb zeven
disks out, always, the difference you feel
Ik ben Pablo Escobar in deze film.
Ik maakte rap populair, net als hij cocaïne.
als je het vandaag doet, is het mijn schuld.
het verandert de inhoud niet, maar wie het gebruikt.
Duim omhoog! Vet in je zak
Duim omhoog! Rook en pas
Duim omhoog! Laag licht
Duim omhoog! Open uw bagage
Duim naar beneden! Hond aan een leiband
Duim naar beneden! Laat ons met rust.
Duim naar beneden!
Langs... langs
Sociale netwerken interesseren me niet.
tweet met cock casting woorden
droomvrouwen-object
in de rij bij de ingang.
in het hoofd zit de familie die je neukt, incest.
Ik zal snel zijn, broer. Ik weet al dat je het weer doet.
op deze basis rook ik en kom ik uit
nepmeisjes, opgeblazen nieuws.
een tip aan iedereen om het te maken: overdrijf het
tatoo op de buik
coca op de ganja
de duivel kust me op m ' n Wang.
de majoor gooit me
studie en evaluatie, leeg het geld, belastingstatus
het knijpt je als een sinaasappel.
geld dat je stuurt, schulden die je opstapelt
nederige houdingen
alcohol in rivieren drinken en roken
in deze gebouwen neemt het verbruik toe
er is zoveel liquiditeit.
die vochtige vloeren hebben
Duim omhoog! Vet in je zak
Duim omhoog! Rook en pas
Duim omhoog! Laag licht
Duim omhoog! Open uw bagage
Duim naar beneden! Hond aan een leiband
Duim naar beneden! Laat ons met rust.
Duim naar beneden!
Langs... langs
Broer ... Storm.…
(Dank aan Federico Placca voor deze tekst)