Fabri Fibra — Ong Bak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ong Bak" van Fabri Fibra.
Songteksten
Da ragazzino mi dicevano sta roba non va Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Benvenuto vieni a darmi del venduto
Vi ho preceduto dandomi per deceduto
Passo e chiudo quanto sudo
Mangio idioti come noodles
Ti nutro di attenzioni che non trovi grazie a Google
Sei un tele-dipendente uno che vede e dice niente
Perché innamorato di ogni superficie riflettente
Un corpo nudo ma privo di mente come Kate Moss
C’ho messo la faccia tu soltanto il culo, J. Lo Rapper come l’oro
Viene dal sottosuolo
Ma quando è raffinato ci mangiano solo loro
Io non ti ho mai mentito e non mi sono unito al coro
Quindi non puntare il dito e lascia fare, è il mio lavoro
E cosa vieni a dirmi «Gimme money money money»
Se lanci i soldi e poi trasformi gli uomini in piccioni
Il modaiolo scemo vive nelle sue opinioni
Vuoi vincere Sanremo con Il Volo dai balconi
Quindi taglia corto stronzo
Non sopporto la mia musica venduta sottocosto
La mia colonna sonora divora il mio sconforto
Quindi odia chi la ignora e la tratta da sottofondo
Mostro, Nitro sei un mostro
Ma sei un povero stronzo se non metti il like alla foto che posto
L’insulto che mi dicono più spesso è «ti conosco»
Odio me stesso come posso essere pure amico vostro?
Io sto con gli annoiati finti grati
Tra figli di divorziati e gli immigrati emarginati
Non ho mai scritto Otis e parli di illuminati?
L’ora pro nobis la fate vobis e pure gratis
La tua sapienza è come carta anni Novanta
Non per la ragazza bianca che si esalta per Rihanna
Che prima mi snobbava e ora mi chiama con costanza
Perché pensa che ho la barca e il rap mi paga la vacanza! Puttana!
Non l’ho mai fatto per la figa
Perché è tale e quale alla fama, una ladra infanticida
L’idolo suicida è meglio che ti metti in fila
Il mio grillo parlante è morto pippando l’insetticida
Quando sento Nitro insieme a Fibra suona strano
E se qualcosa sta cambiando era già parte del piano
E se il quadro non ti è chiaro tu fai come ogni italiano
Lancia il sasso e dopo con la mano nasconditi il naso
Perché in radio mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Vuoi i contenuti? Ti riempio di sputi
Cazzo discuti? Rapina le groupie
Una fame da lupi, una fase che superi solo se lo decidi
Parte la festa, demoni in testa, ammazza uccidi
La gente mi ferma «Fibra regalami un cd!»
Queste rime le metto in fila, tu le ascolti e ti ecciti
'Sta roba è trash, dici? Vedo ovunque nemici
La tua testa come il primo di una lista di sacrifici
Rosso di sera il vino, due vergini a cena il primo
Ascolto te e mi deprimo, io sopra il beat mi esprimo
Ti senti grande, dicendo sfido il destino
Il pubblico vuole il sangue, arrivo e ti taglio l’intestino
La scena è muta, non pervenuta
Ti sto sul cazzo perché sai che il messaggio di tutto questo è suca
Rispetta il talento, abbassa la testa, attento
La metrica è così stretta che non passa neanche il tempo
Nitro mi chiama dice faccio un pezzo che parla di chi non pensava che il rap
sarebbe arrivato fin qui
Questi mi seguono perché lo sanno che la maggior parte degli artisti sono finti
Quando vedo Fabri Fibra non capisco più un cazzo, apro una pagina su Facebook
dedicata a lui
Questi rapper figli della merda, puh puh, voglio Fibra non tu, Voglio Fibra in Tour! Voglio shhhh!
Non ti sopporto e tu lo sai ci fai apposta perché? 'Sta roba costa per tre
Cresci in Italia con il rap ma lo approcci come se fossi a C'è Posta Per Te Citi le rime che faccio ma non capisci la storia, posti la foto perché speri
che ti pisci in gola
'Sta roba passa di moda poi ritorna di moda ancora e ancora e ancora
Perchè a scuola mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi 'Don't touch'
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, zeiden ze dat dit niet klopte. twee jaar later won ik en trapten ze.
Het is allemaal van mij.»
Ik sloeg me een weg naar buiten als in Ong Bak
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
En je kunt je verstoppen, en je kunt rennen.
Welkom kom en geef me de verkochte
Ik ben u voorgegaan door te doen alsof ik overleden ben.
Stap en sluit als ik zweet
Ik eet idioten als noedels.
Ik voer u van attenties die u niet vindt dankzij Google
Je bent een tele-afhankelijke die niets ziet en zegt.
Want verliefd op elk reflecterend oppervlak
Een naakt maar hersenloos lichaam als Kate Moss
Ik heb mijn gezicht erop gezet. zet je kont er maar op, J. Rapper als goud.
Het komt van onder de grond.
Maar als het verfijnd is, eten ze ons alleen maar op.
Ik heb nooit tegen je gelogen en ben nooit bij het koor gegaan.
Dus wijs niet met je vinger en laat het gebeuren, het is mijn werk.
En wat kom je me vertellen?»
Als je geld gooit en dan mannen in Duiven verandert
De domme fashionista leeft in haar mening.
Wil je Sanremo winnen door van de balkons te vliegen?
Dus hou op, klootzak.
Ik kan er niet tegen dat mijn muziek onder kostprijs verkocht wordt.
Mijn soundtrack verslindt mijn wanhoop.
Dus haat ze degenen die haar negeren en haar behandelen op de achtergrond.
Monster, Nitro je bent een monster
Maar je bent een arme klootzak als je die foto niet op die plek zet.
De belediging die ze me meestal vertellen is " Ik ken je»
Ik haat mezelf. Hoe kan ik je vriend zijn?
Ik ben met de verveelde nep dankbaar
Tussen gescheiden kinderen en gemarginaliseerde immigranten
Ik heb Otis nooit geschreven en jij praat over illuminati?
Het uur pro nobis doe je vobis en ook gratis
Je wijsheid is als papier negentiger jaren.
Niet voor het blanke meisje dat high wordt voor Rihanna.
Die me altijd kort en kleineerde en me nu constant noemde.
Omdat hij denkt dat ik de boot heb en rap betaalt me de vakantie! Trut!
Ik deed het nooit voor een poesje.
Want ze is zo en zo beroemd, een kindermoordenares
De zelfmoord idool is beter dan jij in de rij.
Mijn pratende krekel is dood zuigend insecticide
Als ik Nitro en vezels hoor, klinkt het raar.
En als er iets verandert, was het al onderdeel van het plan.
En als het beeld niet duidelijk is, doe je dat als elke Italiaan.
Gooi de steen en verberg je neus met je hand
Want op de radio werd mij verteld: "dit spul is verkeerd»
Twee jaar later won ik en ze vertrappen
Het is allemaal van mij.»
Ik sloeg me een weg naar buiten als in Ong Bak
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
En je kunt je verstoppen, en je kunt rennen.
Wil je de inhoud? Ik spuug op je.
Maak je ruzie? Rob de groupie
Een honger naar wolven, een fase die je alleen overwint als je besluit
Party, demons in the head, kill kill
"Vezel geef me een cd!»
Deze rijmpjes die ik in de rij zet, je luistert naar ze en wordt opgewonden
'Dit spul is afval, zeg je? Ik zie overal vijanden.
Je hoofd als eerste van een lijst van offers
Rode wijn ' s avonds, twee Maagden bij het diner de eerste
Ik luister naar je en ik word depressief, ik over de beat express mezelf
Je voelt je geweldig, als je zegt dat ik het lot trotseer.
Het publiek wil het bloed, Ik kom en snij je darmen open.
De scène is doofstom, niet ontvangen
Ik zit op je lul omdat je weet dat de boodschap van dit alles suca is.
Respecteer talent, laat je hoofd zakken, wees voorzichtig
De metriek is zo smal dat het niet eens de tijd passeert
Nitro belt me en zegt dat ik een stuk doe dat praat over wie niet denkt dat rap
het zou zo ver gekomen zijn.
Deze volgen mij omdat ze weten dat de meeste kunstenaars nep zijn.
Als ik Fabri fiber zie, begrijp ik geen Lul meer, dan open ik een pagina op Facebook.
opgedragen aan hem
Deze rapper sons of shit, puh puh, Ik wil vezel niet jij, Ik wil vezel op tournee! Ik wil shhhh!
Ik kan je niet uitstaan en je weet dat je het expres doet. waarom? "Dit spul kost drie
Groei op in Italië met rap, maar benader het alsof ik een post voor u citeren van de rijmen die ik doe, maar niet het verhaal te begrijpen, plaatst de foto waarom hoop
pis in je keel
'Dit spul gaat uit de mode dan komt terug uit de mode opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Want op school zeiden ze tegen me: "dit spul is niet goed»
Twee jaar later won ik en ze vertrappen
Het is allemaal van mij wat ik nam, dus 'niet aanraken'
Ik sloeg me een weg naar buiten als in Ong Bak
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
Echte spelers sterven niet, we vermenigvuldigen
En je kunt je verstoppen, en je kunt rennen.