Fabri Fibra — Non crollo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non crollo" van Fabri Fibra.
Songteksten
Stringo sul braccio questa cinghia
lascia che spinga rap in vena attraverso questa siringa
Ho preso un xtc anche se non so l'effetto
canto in pubblico e dai colpi metto in testa questo elmetto
e quando poi chiudo gli occhi mi immagino mille avvoltoi
Qualunque porta chiusa a chiave quindi incendio i corridoi
quando il fuoco arriva ai piedi la mia testa in produzione
dietro me c' troppo vita ma davanti c' un plotone
Ricordi quando ho detto su molti non fa effetto
sbotto a ventotto anni schiacciato come un insetto infetto
e adesso non provo pi№ un affetto
ingoiando il mio rasoio quando parlo ora ti affetto
Ricordi quando hai detto adesso lui fa il ricco
quando neanche immagini io quanto sono a picco
Ma se poi c'avessi i soldi per cui tu mi incolpi ancora
io ci pagherei uno stronzo che ti spari nella gola
Rit:
e questo il motivo per cui non mollo
anche se sto con i nervi a pezzi fatto fino al midollo
Non crollo mi stringono per il collo
stanno strangolandomi impedendomi il decollo.
Ballo agli after-hours zuppo di sudore
nella strada del ritorno la met di noi ci muore
Mi prendo pi№ droghe di quanto il mio organismo vuole
e mi piantono un paletto di adrenalina dritto al cuore
io sono il primo a dire ЂњFabri uno sfigato,
qualunque sia il suo rap un'italiano ricopiatoЂќ
la mia voce nei dischi sembra quella di un ritardato
e di disco in disco io sono pure peggiorato
non ci voglio pensare non mi son preso male
e poi tu qui cosa ci fai questo il mio funerale
mi sono ucciso un giorno fa impiccandomi in bagno
con la fune appesa alla caserma per non fare il militare
e questa la fune che appendo al collo
anche se sto con i nervi a pezzi fatto fino al midollo
non crollo mi stringono per il collo
stanno strangolandomi impedendomi il decollo.
Ritornello.
Seconda strofa magari anche la terza
magari la ascolti e magari poi mi dici questa
Magari mi incontri e mi punti in testa una balestra
magari ti investo e la pattuglia non mi arresta
Magari tua figlia se la stuprano in palestra
magari fai il rap e ti presenti con l'orchestra
Magari dico preo ma tu capisci ebreo
dicendomi nazista quindi poi schiatta l'inchiesta
Magari vai in tv e vedrai cucchi di pi№
poi ti scopi un mega trans e ti becchi l'HIV
Magari tu fai il rap perch© fai l'universit
quindi ti senti pi№ figo perch© stai in un'altra citt
Ma con i soldi di pap io a quindici anni ho preso il fumo
hai comprato un cd vuoto perch© io non son nessuno
sento voci che dicono Ђњnon ci scappi pollo!Ђќ
Sto guidando una macchina senza averne il controllo.
Ritornello (x2)
Ho il piacere di introdurre questo nuovo cantante
si chiama Fabri Fibra il grillo parlante
Bob Marley al confronto fuma che un dilettante
le rime del Fibroga sono un trip agghiacciante
Ma scusa Fabri tu cambi stile che sta roba
cosa sta moda starai scherzando con la droga?
Rimango nel letto sbavando come Ambrogio Fogar
e piango paralizzato col fiato di un vecchio in fuga
Che poi quando ero piccolo ero grasso e disgustoso
ma con un po' di coca ho perso i chili da nervoso
Da piccolo sognavo che sarei andato lontano
guidando una macchina per investire Celenteno
E invece quando adesso vado in cerca a una festa
al massimo ci trovo gente che mi spacca la testa
Io non faccio concerti ma propaganda molesta
e non c'ho neanche la macchina se mamma non me la presta
Songtekstvertaling
Ik draai deze riem om mijn arm.
laat me rap in de ader duwen door deze spuit.
Ik heb een xtc genomen, ook al Weet ik het effect niet.
Ik zing in het openbaar en van de klappen heb ik deze helm op mijn hoofd gezet.
en als ik mijn ogen sluit stel ik me duizend gieren voor
Elke deur op slot en dan de gangen ontsteken.
als het vuur aan mijn voeten komt mijn hoofd in productie
achter me is er te veel leven, maar voor me ligt een peloton.
Weet je nog dat ik zei dat er geen effect was?
bang op 28, verpletterd als een geïnfecteerd insect.
en nu voel ik me niet meer№ een affectie
ik slik mijn scheermes als ik nu spreek Ik zal van je houden
Weet je nog dat je zei dat hij nu rijk is?
als je je niet eens kunt voorstellen hoe high ik ben
Maar als ik het geld had waar je me nog steeds de schuld van geeft
Ik zou betalen voor een klootzak om je in je keel te schieten.
Rit:
en daarom geef ik het niet op.
ook al zijn mijn zenuwen gebroken tot in de kern
Ze knijpen me bij M ' n nek.
ze wurgen me om me tegen te houden.
Dans in de zweetsoep na de uren
op de terugweg sterft de ontmoeting van ons
Ik neem meer dan mijn organisme wil.
en ze planten een adrenalinestoot recht in mijn hart.
Ik ben de eerste die zegt dat je een loser bent.,
wat hij ook zegt, een Italiaanse ricopiato.
mijn stem klinkt als een debiel.
en van disk naar disk ben ik nog erger.
Ik wil er niet aan denken. Ik ben niet gewond geraakt.
en Dan ben je hier wat doe je dit mijn begrafenis
Een dag geleden pleegde ik zelfmoord door mezelf op te hangen in de badkamer.
met het touw aan de kazerne om niet militair te zijn.
en dit is het touw dat ik om mijn nek hang.
ook al zijn mijn zenuwen gebroken tot in de kern
Ze knijpen me bij M ' n nek.
ze wurgen me om me tegen te houden.
Onthouden.
Tweede stanza misschien zelfs de derde
misschien luister je ernaar en vertel je me dit.
Misschien ontmoet je me en stop je een kruisboog in mijn hoofd.
misschien sla ik je en houdt de patrouille me niet tegen.
Misschien wordt je dochter verkracht in de sportschool.
misschien rappen en opdagen met het orkest.
Misschien zeg ik preo maar je begrijpt Joods
mij een Nazi noemen en dan het onderzoek dwarsbomen.
Misschien ga je op tv en zie je koekoeken van pi№
dan neuk je een mega transseksueel en krijg je HIV.
Misschien doe jij de rap omdat ik de Universiteit doe.
dus je voelt je cooler№ omdat© je in een andere stad bent.
Maar met paps geld, toen ik vijftien was, nam ik de rook.
je kocht een lege cd omdat ik niemand ben.
Ik hoor stemmen die zeggen dat je niet wegloopt, Kip!Ђќ
Ik bestuur een auto zonder controle.
Chorus (x2)
Ik stel u graag voor aan deze nieuwe zangeres.
het heet Fabri Fibra de pratende krekel
Bob Marley in vergelijking rookt dat een amateur
Fibroga rijmen zijn een koele reis
Maar het spijt me, Fabri. je verandert van stijl.
Wat is er, ben je aan het rommelen met drugs?
Ik blijf in bed kwijlen als Ambrose Fogar.
en ik huil verlamd met de adem van een oude man op de vlucht
Toen ik klein was, was ik dik en walgelijk.
maar met een beetje coke ben ik afgevallen van nerveus
Als kind droomde ik dat ik ver zou gaan.
rijden met een auto om te investeren Celenteno
En als ik nu op zoek ben naar een feestje
Op z 'n hoogst vind ik mensen die M' n hoofd inslaan.
Ik hou niet van concerten, maar van propaganda.
en ik heb niet eens een auto als mam hem niet leent.