Fabri Fibra — Niente male songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente male" van Fabri Fibra.
Songteksten
Mi chiudo in bagno a fumare
ma quando piscio fa male
un infezione banale
Che tanto sta per passare
ho letto anche sul giornale
comunque in tutti normale
€ una questione virale
io faccio il test vitale
e tu fai basta a guardare
potessi tornare Un anno indietro nel tempo non staremmo a parlare
e invece qui a quanto pare
Manca un mese a natale
e io son gi preso male
neanche ho pi№ casa al mare
Sto in citt a lavorare
non passarmi a trovare
che ti immagino gi rotolare gi№ per le scale
E ti continuo a incolpare
e continui a irritare
e io vorrei che il tuo cuore cominciasse a gelare
E ti continuo a dannare
sento in tele parlare
che la gente come noi dovrebbe sdrammatizzare
Io e te non dobbiamo stare
neanche esistere insieme
abbiamo solo scopato io neanche ti voglio bene
Puoi tagliarti le vene
puoi donarmi anche un rene
tocchi solo sto pene che neanche ti appartiene
Io ti strapperei gli occhi mi smetterai di fissare
chiudi sta cazzo di bocca che neanche sai ingoiare
Rit:
un legame niente male
un legame niente male
un legame niente male
Che ci porta all'ospedale (x2)
Sei una piccola stronza con la figa che un pozzo
quindi stammi lontana che io ti impalo e ti sgozzo
e poi ti infilo in un pacco del cazzo
e lo spedisco al tuo ragazzo
Che gli ho risparmiato soltanto spazio
e cosa mi chiami cosa allunghi le mani
hai macchiato di sangue anche i miei unici Armani
trombi peggio dei cani
andresti bene a Sabbani
o a un depravato qualunque dei programmi italiani
io quando ti ho incontrato ricordo abbiamo parlato
tu mi hai chiesto il mio nome il mio segno e quando sono nato
il tuo nome invece a me non me mai interessato
Parli con un dialetto che sembra un colpo di stato
e se magari ti stupro neanche vengo arrestato
Perch© giri con gente che ti ha gi molestato
quando parli fai lo sguardo provocante malato
Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato
quando poi ti ho spogliato c'era un tempo dannato
non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato
E non c'era atmosfera solo il tuo culo sudato
cazzo parli quando scopi mica sei in teatro
Ho incontrato un mio amico e glielo ho raccontato
cos¬ ogni volta che ti incontra lui ti guarda ingrifato
Ti comporti da donna perch© hai gi sviluppato
ma io le ovaie te le attappo e te le strappo in un prato
perch© volevi anche un figlio che mi assomigli in un lato
e invece adesso se lo vuoi ti prendi un figlio adottato
che gli venderІ il fumo in modo che cresca un drogato
e poi gli insegno a cantare ЂњViva La MammaЂќ di Bennato
se facessimo un figlio nascerebbe handicappato
E tu gi lo sembri con quel culo deformato
cosa cazzo hai pensato quando hai detto «c'ho un ritardo guarda sii
preoccupato»
ma non ti ho neanche toccato!
Ritornello
Sto pensando un peccato perch© infondo mi piaci
ma sei squallida anche quando resti zitta nei baci
con gli stessi vestiti che ormai sembrano stracci
ti schiaffeggio con le scarpe e poi ti strozzo coi lacci
non c' donna pi№ triste della donna che abbracci
Quando dopo un secondo con due parole la schiacci
quando noi stiamo insieme risultiamo pagliacci
meglio darsi un addio perch© non fai al caso mio
io non sopporto le persone timorate di Dio
che hanno i rimorsi di coscienza e ogni discorso un rinvio
E sono i primi a nascondersi non sanno rispondersi
e quando stanno insieme devono corrispondersi
Si ma non fila che siamo anche oltre il duemila
e se il mio cuore delira sembri mia nonna che stira
€ sepolta sotto terra da venti anni che non respira
e tu farai la stessa fine questa l'aria che tira.
Ritornello
Songtekstvertaling
Ik sluit mezelf op in de badkamer roken
maar als ik pis doet het pijn.
een banale infectie
Er gaat veel voorbij.
Ik lees ook in de krant
echter in alle normale
een viraal probleem
Ik doe de levenstest.
en kijk maar.
Ik zou een jaar terug in de tijd kunnen gaan.
en in plaats daarvan hier blijkbaar
Kerstmis is over een maand
en ik ben al ziek.
Ik heb niet eens meer№ huis aan Zee
Ik ben in de stad aan het werk.
kom me niet bezoeken.
dat ik me kan voorstellen dat je gi№ al rolt voor de trap
En ik blijf jou de schuld geven.
en blijven irriteren
en ik wou dat je hart begon te bevriezen
En ik blijf je neuken.
Ik hoor op TV praten.
dat mensen zoals wij moeten ontcijferen
Jij en ik hoeven dat niet te zijn.
ze bestaan niet eens samen.
we hebben net geneukt. Ik hou niet eens van je.
Je kunt je aderen doorsnijden.
je kunt me ook een nier geven.
raak die penis aan die niet eens van jou is.
Ik zou je ogen van je afrukken je stopt met staren
hou je bek, Je kunt niet eens doorslikken.
Rit:
een vrij goede band
een vrij goede band
een vrij goede band
Dat brengt ons naar het ziekenhuis (x2)
Je bent een kleine teef met een poesje dat een put
dus blijf uit mijn buurt en Ik zal je spietsen en je keel doorsnijden
en dan stop ik je in een pakje.
en ik stuur het naar je vriendje.
Dat ik alleen maar ruimte voor hem had.
en hoe noem je me? hoe strek je je handen?
je bevlekt mijn enige Armani met bloed.
trombi erger dan honden
je zou goed zijn in Sabbani.
of een verdorven Italiaans programma.
toen ik je ontmoette, Weet ik nog dat we elkaar spraken.
je vroeg me mijn naam mijn teken en toen ik geboren werd
jouw naam in plaats van mij interesseerde me nooit.
Je spreekt met een dialect dat op een coup lijkt.
en als ik je verkracht, word ik niet eens gearresteerd.
Omdat je omgaat met mensen die je al lastig gevallen hebben .
als je praat, laat de zieke provocerende eruit zien.
Elk ras zou je naar de markt brengen.
toen ik je uitkleedde, was er een verdomde tijd
Ik herinner me geen geur een knuffel een kus je adem
En er was geen sfeer alleen je zweterige Kont
fuck you talk when you fuck you are not in the theater
Ik ontmoette een vriend van me en vertelde hem erover.
dus elke keer als hij je ontmoet kijkt hij naar je ingrifato
Je gedraagt je als een vrouw omdat je je al ontwikkeld hebt.
maar ik pak je eierstokken en trek ze eraf in een weide.
omdat je ook een kind wilde dat op mij lijkt aan de ene kant.
en nu, als je wilt, krijg je een geadopteerde zoon.
verkoop hem de rook zodat hij een junkie kan worden.
en dan leer ik hem "Viva La Mama" zingen door Bennato
als we een kind hadden, was hij gehandicapt geboren.
En je ziet er al zo uit met die misvormde Kont.
wat dacht je toen je zei:
zorgen»
maar ik heb je niet eens aangeraakt!
Onthouden
Ik vind het jammer dat ik je leuk vind.
maar je bent smerig, zelfs als je je mond houdt in kussen.
met dezelfde kleren die nu op vodden lijken.
Ik sla je met mijn schoenen en dan Wurg ik je met mijn schoenveters
er is geen vrouw№ trieste vrouw die knuffelt
Als je haar na een seconde met twee woorden verplettert
als we samen zijn, zijn we clowns.
het is beter om afscheid te nemen, want het is niet mijn zaak.
Ik kan niet tegen godvrezende mensen.
die wroeging hebben van geweten en elke toespraak een uitstel
En zij zijn de eersten die zich verbergen ze kunnen niet antwoorden
en als ze samen zijn, moeten ze corresponderen.
Ja, maar niet dat we ook boven de tweeduizend zitten.
en als mijn hart pijn doet, lijk je op mijn oma die strijkt.
twintig jaar onder de grond begraven zonder te ademen.
en je eindigt op dezelfde manier als deze lucht trekt.
Onthouden