Fabri Fibra — La Fretta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fretta" van Fabri Fibra.
Songteksten
Rit. La vita passa in fretta (Dimmi dove sei
Quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta (Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta (Prendi ciò che puoi
Ne parliamo poi, esci con noi, vorrei che non dicessi)
Tu mi fai fretta (Dimmi cosa fai, dove vai
Da che parte stai, dopo questa chi vedrai?)
Ogni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Ogni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Artista falsario, come un corsaro
Recitando, ci stanno man mano riciclando
Ci cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Ci cambiano fisico a turno tipo Risiko
Lo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
Di frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
Da grandi si va avanti per gradi
Come quando scavi in cerca dell’oro o del petrolio
Il lavoro ci rende schiavi, sono concetti vaghi
Sono concetti vani se in casa hai tre divani
Si va in vacanza in posti sempre più lontani
Non fare il tragico, ritorno magico
Nevralgico, agito, ma tu non bere
Metti giù, lascia stare che ti fa male, nostalgico
Rit.
Conta la supremazia, Mazinga in polizia
Enfatizza, aziende di pulizia e l’immondizia
Testa che schizza, ma tu vuliv’a pizza
Ci si autotippa, fagioli e trippa, la cricca
Guadagna una montagna, Tony Montana e compagnia
Catene di montaggio a raggio in campagna
Temperatura che cuoce, Dio c'è ma tutto va troppo veloce
Come coi cani, sii feroce
Crimine precoce, ansia, mi metti ansia
In ritardo come l’ambulanza
Ho i miei tempi poi non ho più tempo
Vorrei silenzio (omm) tipo un tempio
Il mondo pensa, ha una sua scadenza
Tipo la merda che tieni in credenza
La gente cerca la ricetta, intercetta
Il denaro spezza, ti affetta
Rit.
Già dal mattino vado di fretta
Non mi stai vicino, vado di fretta
Rit.
(Grazie a alessio per questo testo e a Davide per le correzioni)
Songtekstvertaling
Rit. Het leven gaat snel voorbij (vertel me waar je bent
Hoe lang duurt het om daar te komen?
We moeten gaan, het is al zes uur.)
Ik moet me haasten.
Ik heb miljarden dingen te doen.)
Het leven gaat snel voorbij (neem wat je kunt
We praten er later wel over. ga met ons uit.)
Je laat me opschieten (vertel me wat je doet, waar je heen gaat
Aan welke kant sta je, wie ga je hierna zien?)
Elk ding in zijn tijd, elke pose heeft een commentaar
Elke keer heeft zijn held en zijn tegenstander
Vervalser, als een Corsair.
Acteren, ze recyclen ons.
We veranderen Muziek ci-ca, chica, ci-ca
We veranderen van lichaamsbouw, net als Risiko.
Het doel is om me te vullen als een vat.
Van zinnen die ik tevergeefs herhaal als een idioot
Als je groot bent, ga je stap voor stap verder.
Zoals wanneer je naar goud of olie graaft
Werk maakt ons slaven, het zijn vage Concepten.
Het zijn ijdele concepten als je in het huis drie banken hebt
Je gaat op vakantie naar steeds verder afgelegen plaatsen.
Maak de tragische, magische terugkeer niet
Neuralgisch, acteren, maar je drinkt niet
Leg het neer, laat het je pijn doen, nostalgisch
Rit.
Suprematie telt, Mazinga bij de politie.
Benadrukt, schoonmaken en vuilnisbedrijven
Kop spuiten maar jij vuliv ' a pizza
Er is zelfbediening, bonen en pens, de kliek
Verdien een berg, Tony Montana en bedrijf
Veldbundel-Montageketens
Kooktemperatuur, God is er maar alles gaat te snel
Net als met honden, wees woest
Vroege misdaad, angst, je maakt me nerveus.
Zo laat als de ambulance
Ik heb mijn eigen tijd dan heb ik geen tijd meer
Ik wil stilte (mm) als een tempel
De wereld denkt, het heeft zijn eigen deadline
Zoals de troep die je in je kast bewaart.
Mensen zoeken naar het recept, onderscheppen
Geld breekt, snijdt je
Rit.
Al vanaf de ochtend heb ik haast.
Je bent niet in mijn buurt, Ik heb haast.
Rit.
(Dank aan alessio voor deze tekst en David voor de correcties)