Fabri Fibra — In Alto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Alto" van Fabri Fibra.
Songteksten
Finalmente scendo come un deltaplano
Sto atterrando piano
E come ho fatto a stare così tanto in volo?
Chiamatemi Shuttle
Il mio rap è ultra
Come un calciatore che insulta
Nel paese dei piccoli fans
E politici piccoli in fissa coi trans
È fantastico stare quassù, mica il palco
Intendo molto più in alto
Se ti stendi sul prato, amico mio
Quel puntino in cielo sono io
Mi vedete, sì, lo so che mi vedete
E mi temete come se fossi un folle
Ma ci vuole talento per andare su e giù
Su e giù, mica le molle
E c’ho pensato, credimi, quanto c’ho pensato
Pensavo tipo, al primo disco ero impazzito
Quando ho fatto il secondo disco c’ho messo il doppio
Per fare il terzo, cioè questo, ho dato il triplo
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
C'è chi dice
Il lavoro nobilita l’uomo e lo rende felice
È un dato
Il lavoro in Italia è come l’autostrada, tutto bloccato
Per di più quando chiamo è occupato
Fa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Alla tv incantato
Col telecomando in mano faccio ±-±-++
Le voci, le luci, sono tutti messaggi
Dipende poi tu come li traduci
E' un alfabeto Morse
I rimorsi portano a strani percorsi
È un flusso
Arriva sempre chi dice che sbaglio
Anche se io mi sento nel giusto
Come se fare ciò che vorresti fosse un lusso
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Ora il disco è pronto
Come con la logica vienimi incontro
Si riparte
Così è in parte
Mentre la fortuna rimischia le carte
È una ruota
C'è chi sale, chi scende, chi rinuncia e chi resta sopra
È un tutt’uno
Come Milano e la coca, la donna e la moda, la strega e la scopa
Parte di me vorrebbe prendere e fuggire via
E magari di nascosto è già andata
Prendo la mira con la rima, mica la prima
Potrei scrivere i testi anche a Mina
Dai scherzo
Come a letto in quattro, non me l’hanno mai chiesto
Tutti vogliono solo che ti trovi un lavoro
Come quello che c’hanno loro
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Songtekstvertaling
Ik ga eindelijk naar beneden als een hangglider
Ik Land langzaam.
En hoe bleef ik zo lang in de vlucht?
Noem Me Shuttle.
Mijn rap Is ultra
Als een voetballer die beledigt
In het land van kleine fans
En kleine politici in een fixatie met trans
Het is geweldig om hier te zijn, niet het podium.
Ik bedoel veel hoger.
Als je op het gazon ligt, mijn vriend
Die stip in de lucht ben ik
Je ziet me, ja, ik weet dat je me ziet
En jij vreest mij alsof ik gek ben.
Maar er is talent voor nodig om op en neer te gaan.
Op en neer, niet de bronnen.
En ik heb erover nagedacht, geloof me, hoeveel ik erover heb nagedacht.
Ik dacht meteen dat ik gek werd.
Toen ik de tweede plaat maakte heb ik twee keer zoveel
Om de derde te maken, dat wil zeggen, Dit, gaf ik de drievoudige
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.
Er zijn mensen die zeggen:
Werk ennobles man en maakt hem gelukkig
Het is een gegeven
Werk in Italië is als de snelweg, allemaal geblokkeerd
Wat meer is als ik bel is druk.
Doe je-je-je-je-je-je-je-je
Bij de betoverde tv
Met de afstandsbediening in mijn hand doe ik± -± - ++
De stemmen, de lichten, het zijn allemaal berichten.
Het hangt ervan af hoe je ze vertaalt.
Het is een Morse alfabet.
Wroeging leidt tot vreemde paden
Is een stroom
Er is altijd iemand die zegt dat ik het mis heb.
Zelfs als ik me goed voel
Alsof doen wat je wilt een luxe is.
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.
Nu is de schijf klaar
Zoals met logica kom naar me toe
Het begint opnieuw.
Zo is het deels
Terwijl geluk de kaarten schudt
Het is een wiel.
Er zijn mensen die opstaan, die neervallen, die in de steek gelaten worden en die erboven staan.
Het is een geheel
Zoals Milan en coke, de vrouw en mode, de heks en de bezem
Een deel van me wil graag wegrennen.
En misschien is het stiekem al weg.
Ik richt met rijm, niet de eerste.
Ik kan ook de tekst voor Mina schrijven.
Dai grap
Zoals four-way, dat hebben ze me nooit gevraagd.
Iedereen wil dat je een baan krijgt.
Zoals wat ze hebben.
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.
Je kunt het niet verdragen om me omhoog te zien gaan, omhoog, omhoog, omhoog
Je zou betalen om me naar beneden te krijgen.