Fabri Fibra — Il Triangolo Sì songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Triangolo Sì" van Fabri Fibra.
Songteksten
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera, io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Ogni volta che mi affeziono parlo a vanvera e non funziono
se mi guardi poi mi emoziono e più ti guardo e più mi impressiono
quando canto non cambio tono, quando parto lo senti il tuono
sono pronto e il momento è buono, muovo corro come fossi un toro
Fibra l’amore è una corrida, accendi il fuoco fin dove arriva
Fibra quante ragazze in riga, io mi fidanzo con la più cattiva
la mia ragazza è iperattiva, non mi ringrazia anzi mi schiva
ma se mi incastra mi incastra in un angolo e poi mi mi tradisce che scandalo!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Faccio una cosa veramente assurda, confesso alla mia donna che l’ho tradita
quando la mia ragazza che è troppo furba,
non confesserebbe neanche se le mozzi le tre dita
magia mistero apparizioni sparizioni,
storielle scappatelle in alberghi e pensioni,
io vorrei farlo poi dico di no!
So che provo sempre a farlo e tu non mi dirai di no!
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Se mi lasci solo questa sera, io mi spengo come una candela
io prometto che appena ti incontro in giro con un altro sarà bufera
Io pensavo che tu fossi seria, una donna veramente seria
io premeto che appena ti incontro in giro ti rapisco una notte intera!
Non capisco perchè dovrei comportarmi da mezzo uomo
dirti che sono tuo soltanto quando poi tu ti cerchi un altro e e e e poi fuggi via da me e e e e poi fuggi via da me fuggi via da me.
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera, io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
(Grazie a jacopo per le correzioni)
Songtekstvertaling
Zie je niet dat we in brand staan in de kamer, Ik steel je ziel
Zie je niet dat we in brand staan? Ik steel je ziel!
Dat zou ik moeten doen, maar ik zeg nee! Ik weet dat ik het altijd probeer te doen en dan zeg Ik Nee!
Maar toen ik het probeerde te doen,
het was zo mooi, Ik zal het opnieuw doen!
En dan ja de driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dat, ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Ja De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dit, Ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Elke keer als ik gehecht raak, praat ik tevergeefs en werkt het niet.
als je naar me kijkt, word ik opgewonden en hoe meer ik naar je kijk en hoe meer ik onder de indruk word
als ik zing verander ik mijn toon niet, als ik wegga hoor je de donder
Ik ben klaar en de tijd is goed, ik beweeg ik ren als een stier
Vezel liefde is een stierengevecht, steek het vuur aan voor zover het gaat
Hoeveel meisjes op rij, vertrouw ik de gemeenste
mijn vriendin is hyperactief, ze bedankt me niet.
maar als hij me opsluit, sluit hij me op in een hoek, en dan verraadt hij me, wat een schandaal!
En dan ja de driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dat, ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Ja De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dit, Ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Ik doe iets heel geks, ik beken aan mijn vrouw dat ik haar verraden heb.
als mijn vriendin die te slim is,
hij zou niet eens bekennen als hij zijn drie vingers knipt.
magische mysterieuze verschijningen verdwijningen,
korte verhalen in hotels en pensioenen,
Ik wil het doen, dan zeg Ik Nee!
Ik weet dat ik het altijd probeer te doen, en je gaat geen nee zeggen!
Zie je niet dat we in brand staan? Ik steel je ziel!
Zie je niet dat we in brand staan? Ik steel je ziel!
Dat zou ik moeten doen, maar ik zeg nee! Ik weet dat ik het altijd probeer te doen en dan zeg Ik Nee!
Maar toen ik het probeerde te doen,
het was zo mooi, Ik zal het opnieuw doen!
En dan ja de driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dat, ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Ja De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dit, Ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Als je me vanavond met rust laat, ga ik uit als een kaars.
Ik beloof je dat zodra ik je ontmoet met een andere sneeuwstorm zal zijn
Ik dacht dat je serieus was, een serieuze vrouw.
Zodra ik je zie, ontvoer ik je voor de hele nacht.
Ik begrijp niet waarom ik me als een half mens moet gedragen.
Ik zeg je dat ik alleen van jou ben als je op zoek bent naar een ander en EN EN EN en dan weglopen van mij en en dan weglopen van mij.
Zie je niet dat we in brand staan in de kamer, Ik steel je ziel
Zie je niet dat we in brand staan? Ik steel je ziel!
Dat zou ik moeten doen, maar ik zeg nee! Ik weet dat ik het altijd probeer te doen en dan zeg Ik Nee!
Maar toen ik het probeerde te doen,
het was zo mooi, Ik zal het opnieuw doen!
En dan ja de driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dat, ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
Ja De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja, De Driehoek Ja ik ben nooit beter geweest dan dit, Ik had het ontkend en in plaats daarvan nu
(Dank aan jacopo voor de correcties)