Fabri Fibra — Idee Stupide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idee Stupide" van Fabri Fibra.
Songteksten
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a parte il rap io sono un fallito
stacchi questa musica e son bello che finito
a volte mi sembra davvero di essere impazzito
ma ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
la gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
se appari in un giornale è come se non fossi umano
qualcuno che fa il botto c'è può essere fortuna
sembra che se non fai il botto finirai sempre di sotto
e se per ogni uomo esistono 7 ragazze
guarda me le son giocate incontrandole tutte pazze
se c’ho la faccia stanca è perchè l’incubo continua
impazzirei se tutto rinizziasse domattina
e anche volendolo
io non saprei tornare come prima
corro scrivo registro ma non sento nessuna rima
la mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
mi hanno battezzato in chiesa
tensioni e vari affetti
cresciuto in mezzo ai quadri con gesu e gli angioletti
una classica famiglia cristiana e i suoi difetti
ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
e magari ti penti
questa è l’ultima prometti e giri il mondo
disegnando dio per terra coi gessetti
ma il diavolo entra in casa anche se tu non te lo aspetti
l’insoddisfazione arriva anche se c’hai i figli perfetti
io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
per non essere un ciellino uin fissato all’enalotto
ringrazio dio per non avere un padre che fa il poliziotto
mio padre non è un ladro ne un politico corrotto
mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene
anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
sono dieci anni che provo a dimostrare loro qualcosa
ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a volte mi chiedo se non avessi fatto rap
supponendo chissà con chi uscire che farei
la gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo e se magari sputtani
qualcuno allroa sei anche un figo
mi sta sul cazzo grido i gemelli il cugino
duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
chi sia abituati a facce vecchie ma le rime che io scrivo bastonano alle
orecchie
e visto che c’ho un pubblico cresciuto dal niente me ne sbatto del modo in cui
muove il culo la gente
sta roba prende perchè è intraprendente
musica che aiuta a fuggire dal niente
te lo direbbe anche una muta
ma dio quanto possa essere falso io quanto possa andare in basso mi stupisco anche io quando parli mi stai sul cazzo si fa si sa non ho palle abbastanza grandi per cambiar città
fanculo
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
Songtekstvertaling
Ik wil geen domme ideeën.
en elke poging is nutteloos.
maar Ik wil geen domme ideeën.
behalve rap, ben ik een loser.
zet deze muziek uit en ik ben er klaar mee.
soms heb ik het gevoel dat ik gek ben geworden.
maar ik zag ook de strips over mij op een site
mensen zijn ervan overtuigd dat met rap we verdienen
als je in een krant verschijnt, is het alsof je geen mens bent.
iemand die de knal maakt, kan geluk hebben.
het lijkt erop dat als je geen knal maakt je altijd beneden zal eindigen
en als er voor elke man 7 meisjes zijn
kijk me aan. ze spelen dat ze allemaal gek zijn.
als mijn gezicht moe is, is het omdat de nachtmerrie doorgaat.
Ik zou gek worden als het morgen allemaal begon.
en zelfs willen
Ik kan niet terug zoals voorheen.
Ik ren, ik schrijf log, maar ik hoor geen rijm.
mijn stem die weer luistert klinkt niet eens als de mijne.
Ik blijf hier nog 8 uur en wens voor een hartaanval.
Ik wil geen domme ideeën.
Ik wil geen domme ideeën.
en elke poging is nutteloos.
maar Ik wil geen domme ideeën.
Ik ben gedoopt in de kerk.
spanningen en diverse genegenheid
groeide op in het midden van foto ' s met Jezus en de kleine engelen
een klassieke christelijke familie en haar gebreken
en dat is waarom als je daarna zweert dat je erover nadenkt
en misschien heb je er spijt van.
dit is de laatste belofte en de hele wereld
God op de grond tekenen met krijt
maar de duivel komt in het huis zelfs als je het niet verwacht
ontevredenheid komt zelfs als je perfecte kinderen hebt
Ik dank de hemel dat hij niet onverdraaglijk geboren is.
niet om een CIELINO UI te zijn gefixeerd op de enalotto
Ik dank God dat ik geen vader heb die een agent is.
mijn vader is geen dief of corrupte politicus.
mijn moeder zou een nier hebben weggegeven.
maar soms worden mensen gek als ze samen zijn.
Ik probeer ze al tien jaar iets te bewijzen.
maar om bij hen beiden te zijn, heb ik een dubbelganger nodig.
Ik wil geen domme ideeën.
Ik wil geen domme ideeën.
en elke poging is nutteloos.
maar Ik wil geen domme ideeën.
soms vraag ik me af of ik geen rap had gedaan.
ervan uitgaande dat wie weet met wie ik uit zou gaan.
mensen zijn ervan overtuigd dat rap is wat je doet als je de slechterik speelt en misschien spuug je
iemand allroa je bent ook cool
Ik sta op m ' n lul en schreeuw de tweeling De Neef
tweehonderd willekeurige namen van mensen die niet eens weten dat ik rijm
wie is gewend aan oude gezichten maar de rijmpjes die ik schrijf blijven bij de
oren
en omdat ik een publiek heb dat uit niets is gegroeid ... geef ik geen moer om de manier waarop ...
mensen bewegen Kont
dit is nodig omdat het vindingrijk is.
muziek die helpt om uit het niets te ontsnappen
zelfs een wetsuit zou je vertellen
maar God Hoe kan het nep zijn Ik Hoe kan het gebeuren ik vraag me zelfs als je praat je zit op mijn lul je weet dat ik geen ballen heb groot genoeg om steden te veranderen
neuken
Ik wil geen domme ideeën.
Ik wil geen domme ideeën.
en elke poging is nutteloos.
maar Ik wil geen domme ideeën.