Fabri Fibra — Fisico & politico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisico & politico" van Fabri Fibra.
Songteksten
Io sono fisico
ma anche politico
un corpo solido
messo in un liquido
io sono ritmico
ma anche melodico
un corpo liquido
ma sono un solido
Ah io sono fisico-logico, fisiologico
in questo mondo digitale non trovo un filo logico
come il poeta ha ragione chi è felice ma non si dice
così tanto abituato alle macchine che non so più fare 1+1 senza calcolatrice
la mente costruisce la mano che distrugge
una legge uguale per tutti il tempo ci sfugge
Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine
Io sono fisico
ma anche politico
un corpo solido
messo in un liquido
io sono mitico
un fatto storico
un corpo in bilico
sul filo logico
Io sono ritmico bestiale come il fisico
il dolore bende ti prende
come la pioggia quando scende
devi imparare a perdere
a tenere il tempo
in Italia devi imparare a perdere tempo
non sono io che scrivo le rime mi cercano
ruotano in cerchio
se non le senti aspetta un attimo
che le fondo come l’oro stile liquido scorre
mille paranoie spariranno anche loro
Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine
Io sono fisico
ma anche politico
un corpo solido
messo in un liquido
io sono euforico
ma malinconico
un corpo mistico
con lato comico
Il bello sta nel mezzo
ma quello che comincia finisce
come questo pezzo
come questa notte aspettandoti da solo
aspettando il sole e guardando ragazze sole
giro, miro, tiro, sparo parole
ho doti canore
nell’industria musicale che ci spinge come carriole
i pensieri che si incastrano con queste rime
tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine dove sta il confine
Nessuno sa il confine
nessuno sa la fine
Io sono fisico
ma anche politico
un corpo solido
messo in un liquido
io sono ritmico
ma anche melodico
un corpo liquido
messo in un solido
fisico fisico fisico
mitico mitico mitico
solido solido solido
liquido liquido liquido
Io sono fisico
fisico fisico fisico
anche politico
mitico mitico mitico
un corpo solido
solido solido solido
messo in un liquido
liquido liquido liquido.
Songtekstvertaling
Ik ben fysiek.
maar ook politiek
een vast lichaam
in een vloeistof doen
Ik ben ritmisch.
maar ook melodisch
een vloeibaar lichaam
maar ik ben een solide
Ik ben fysisch-logisch, fysiologisch
in deze digitale wereld vind ik geen logische draad
zoals de dichter gelijk heeft wie gelukkig is maar het wordt niet gezegd
zoveel gebruikt voor machines dat ik niet meer 1+1 kan doen zonder een rekenmachine
de geest bouwt de hand die vernietigt
een gelijke wet voor altijd ontgaat ons.
Niemand kent de grens
niemand kent het einde
Ik ben fysiek.
maar ook politiek
een vast lichaam
in een vloeistof doen
Ik ben mythisch.
een historisch feit
een zwevend lichaam
op de logische draad
Ik ben ritmisch net zo beestachtig als het fysieke.
de verbandpijn neemt je mee
als de regen komt
je moet leren om te verliezen.
om de tijd te behouden
in Italië moet je leren om tijd te verspillen.
Ik ben niet degene die de rijmpjes schrijft.
draaien in een cirkel
als je ze niet kunt horen, wacht even.
dat de bodem als goud stijl vloeistof stroomt
duizend paranoia zal ook verdwijnen.
Niemand kent de grens
niemand kent het einde
Ik ben fysiek.
maar ook politiek
een vast lichaam
in een vloeistof doen
Ik ben euforisch.
maar melancholie
een mystiek lichaam
met komische kant
Het mooie is in het midden
maar wat begint eindigt
zoals dit stuk.
zoals deze nacht die alleen op je wacht.
wachten op de zon en kijken naar Sunny girls
rond, richten, schieten, schieten woorden
Ik kan zingen.
in de muziekindustrie die ons drijft als kruiwagens
de gedachten die passen bij deze rijmen
tussen droom en realiteit weet niemand het einde waar de grens is
Niemand kent de grens
niemand kent het einde
Ik ben fysiek.
maar ook politiek
een vast lichaam
in een vloeistof doen
Ik ben ritmisch.
maar ook melodisch
een vloeibaar lichaam
doe er een vast
fysieke fysieke fysieke
mythische mythische mythische
vaste vaste stof
Vloeibare Vloeistof
Ik ben fysiek.
fysieke fysieke fysieke
ook politiek
mythische mythische mythische
een vast lichaam
vaste vaste stof
in een vloeistof doen
vloeibare vloeistof.