Fabri Fibra — Double Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Trouble" van Fabri Fibra.
Songteksten
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto? No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…
Songtekstvertaling
Je moet me geloven als Ik zeg dat er iemand in het huis is.
Ik draag mijn spullen, verander de sms ' jes die ik schrijf.
Maak dan de koelkast leeg.
En als je morgen met iemand in het huis bent
Dat je nooit ontmoet, zul je je ook afvragen
Bij wie woon ik?»
Alles is alles waard, net als al het andere.
Doe het als een vrijwillige overtreding.
Een vlucht in het gezicht van de tegenstander
Ik raak gewend aan het stuk, de stank, de put, de gekheid, de kant
Als je een aanwijzing wilt, ninjutsu, zal ik je een schets geven.
Twee parallelle lijnen die eindeloos reizen in lege ruimte zonder ooit
elkaar aanraken
Zoals pussy en Marco card
Je moet me geloven als Ik zeg dat er iemand in het huis is.
Ik draag mijn spullen, verander de sms ' jes die ik schrijf.
Maak dan de koelkast leeg.
En als je morgen met iemand in het huis bent
Dat je nooit ontmoet, zul je je ook afvragen
Bij wie woon ik?»
Zelfverminderende middelen in plaats van antidipressiva
Ik zou meer begrip met mezelf kunnen hebben.
Uitsluitend opmerkingen, alleen handel, uitsluitend winst
Op het perfecte moment maak ik er gebruik van.
Het kan net zo goed gezegd worden, het kan net zo goed gezegd worden
Bennato die aan het rijden was geblinddoekt crashte ik
Dronken mijn Tantum terwijl ik de koelkast leeg maak, sla ik de bezem
En ik sluit het tweede couplet
Je moet me geloven als Ik zeg dat er iemand in het huis is.
Ik draag mijn spullen, verander de sms ' jes die ik schrijf.
Maak dan de koelkast leeg.
En als je morgen met iemand in het huis bent
Dat je nooit ontmoet, zul je je ook afvragen
Bij wie woon ik?»
Je moet me geloven als Ik zeg dat je me niet hoeft te geloven.
Heb ik je dat ooit verteld? Ik wou dat ik kon zingen als met een kleine rockband.
Serieus, heb ik je dat ooit verteld? Nee!
Ik wil niet eindigen wat hij zegt.
"Ik kon het doen, maar ik deed het niet voor dit obscene scenario»
Ik wil niet iemand zijn die naar een afkickkliniek gaat en half Dom terugkomt.
Je moet me geloven als Ik zeg dat er iemand in het huis is.
Ik draag mijn spullen, verander de sms ' jes die ik schrijf.
Maak dan de koelkast leeg.
En als je morgen met iemand in het huis bent
Dat je nooit ontmoet, zul je je ook afvragen
Bij wie woon ik?»
Ik ben als twee mensen in hetzelfde lichaam.
"Check it out, please," say the third and fourth…