Fabolous — This Is Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Family" van Fabolous.
Songteksten
Where the fuck’s all these niggas saying Ran' isn’t hot
I damage the block
I scramble like Randall with rocks
I’m that nigga in the gambling spot
Cracking jokes and drinking liquor
You still gotta hand me your watch
I’m in the kitchen with the pans and the pots
Razor on the plate, trying to figure out how many grams I’m a chop
Family or not, some niggas making plans with the cops
Trying to figure out how to make this animal stop
Who these niggas trying to take down
Break down, tray pound, eight rounds
He ain’t feeling nothing from the waist down
Hit up, lit up, he never gonna get up
There’s only one legend alive
The rest you gotta dig up
You acting like it’s hard to roast ya (yeah)
I’ll creep in your crib, and put your brains on you Barkley posters
Got no time to be boxing around
I got the ox and the pound
I’ll leave you in the box in the ground
Got the keys to the game, and we locking this down
Underwater with the sharks, and we not gonna drown
Got the order from the narcs, they still watching the town
I’m copping a pound
They ain’t no stopping us now, my nigga
Ya clip trip, clip spit
Get your strip wet
I got the rubber grip Smif in my rich sweats
Player haters talking 'bout they gon' get Freck
I’m in the Lamb' sunk lower than a shipwreck
They call me bar-for-bar cause I spit the better lines
The white bitch got me rich like Federline
Fuck a G-pack, I’ll show you how to re' crack (how?)
You get it soft, and then you rock it like T-Mac
The weed good price, plus it smoke so speci (how much it cost?)
Three thousand for pound of some Dro pesci
Y’all niggas only talkers
I’ll let my homies spark ya
We in the spurs, that’s faster than Tony Parker (what else?)
This is family, don’t ever cross my brother (no)
Like Big Worm, niggas rather cross their mother
Mention names in my family tree
This nigga talking crazy like insanity plea
I, swear to god, the next nigga I give it to
Is going to a place FedEx can’t deliver to (let's do it)
I’m West Philly Freck, yeah I get dirty
I’m the best, hands down, like six-thirty
Look
Like Michael J. Fox, I got +Family Ties+
Posing us can’t be wise
Swept across the family dies
Something small as a look, can bring about a man’s demise
And whoever he stands beside, hit him where he can’t survive
Throw the drop, or slip an object, if not then missing
Nine shot, pop a clip in, pine box the opposition
Put him in formal dress, right hand across the left
No autopsy necessary to determine the cause of death
Six shots across the chest should explain his loss of breath
Skin peeled off your flesh, I know you wish you wore a vest (ha ha ha)
That’s a no brainer, I’m coming with both flamers
I’ll spray 'em, but I’m no painter
To this here, I’m no stranger
It’s obvious you no bangers
You dudes pose no danger
Your whole crew chumps, in the closet like coat hangers
Like purple broke up in the dutch
Leave you broke up on a crutch
That’s what happens when shooters choke up in the clutch
We gonna body you, and have to hook your wife to an I.V. too
Put both of your parents side by side in I.C.U (everybody lose)
Closed casket so they can’t have a proper wake
Don’t interfere with family business, that’s how we operate
Yo
Niggas is letting birds turn the tables on they squad
Need help with a jump, got some cables in the car
Cause they all become nondescript
When something bright is on your wrist
Like you repping the bionic six
Who wan' fire, when guns fire, your lungs tire
I’m an idol, niggas is Sanjaya, now who wanna try us
That four-five will spit
I’ll slump you in the driver seat
And make you really ghost ride the whip
It’s real talk, shade niggas couldn’t get a tan from me
Cause I get in the ring for that Vince McMahon money
Soon as I un-tuck BLAM!
Talking about you tough scrams
I’m coming through your window something like +Bruh Man+
It’s just who we are
If I see yar, it’s E. R
Vacay in D.R., shirt and jeans, G-star
Tell me how they gonna manage
Letting off Virgina Tech’s now, dudes ain’t even safe on campus
Gotta spaz on cowards
Every twenty-four, every half-hour
Niggas be trying to be Jack Bauer
So let fam' keep talking
You gonna need a +Weekend At Bernie’s+
If you trying to see a +Dead Man Walking+
I guess it’s left to me, the popcorn slinger, to pop off nigga
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Pop through, throw the drop, kick the lock off dump
'Fore them bodies drop out, six Glocks in the trunk
Chef boy supplying, whip whop is drying
When they move that, more whip whop arriving
And my connect from Phoenix, the connect named Phoenix
Still Keep the iron like my right hand anaemic
For the family, I’ll be squeezing, no reason
Blood work, nobody leaving this bitch breathing
Niggas on the low, kidnapped my flow
Coulda asked for it, I woulda gift wrapped my flow
Don’t gotta ask for it, I’m gonna sit back the fo'
Flip it around, let the handle crack ya jaw
Eastside, Westside, I be in my Converse
This a konvict rapping, It’s a kon’s verse
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, or Ris-am
All they gotta do is chirp
And them things are gonna blis-am
Shake down, fiz-am
Straight from the Brooklyn borough that never riz-an
Block-ay block-ay
Now if they get me on wire traces
I’mma die in comstock
I got prior cases from riding with firearms cocked
Fire bomb box, set up by your mom’s block
Go off on time, cause it’s wired by alarm clock
I get his legs, you grab him by his arms ock
We gonna go this liar harm while his crying moms watch
Last seen in Brooklyn, they found 'em by a Bronx lot
Rifles from the roof, yeah we got him by a long shot
We don’t fire warning shots, niggas fire on swat
And if they get me, Brooklyn gon' riot on spot
I’m from the hood, so I’m supplying bomb rock
'Round here that’s better than buying from Viacom stock
Look, you can’t hold nothing, but I got a shell to give
I’ll make his relative show me where the fella live
Ain’t that his baby sis', get up in this Mayby' miss
Fore I pull this curtain, start squirting like baby piss
If he heard yet, bet that get the word buzzing
You send a message when you kill a nigga third cousin
Niece, nephew, they gonna need Tef' too
This’ll a go in and out they chest like a breath do
You Clay Aiken-soft
You playing games until this red light’s on ya
It’s like the Playstation’s off
Smif-N-Wesson work, Luger nine labor
Professional shit like they did leon’s neighbors
This is family nigga, do not cross the brothers
I’ll put you in the box, one hand across the other
A small price to pay, son, it might cost your mother
One of your grandparents, even your baby brother
Cause everybody knows, everybody goes
I want em in coffins, everybody’s closed
Related by the streets, this is family beef
So you better not touch a branch on this family tree
Nigga
Songtekstvertaling
Waar zijn al die nikkers die zeggen dat rennen niet heet is
Ik beschadig het blok.
Ik roer als Randall met stenen
Ik ben die neger op de gokplek.
Grappen maken en drank drinken
Je moet me nog steeds je horloge geven.
Ik ben in de keuken met de pannen en de potten.
Razor on the plate, probing out how many grams I ' m a chop
Familie of niet, sommige negers maken plannen met de politie
Proberen uit te zoeken hoe dit dier te stoppen
Wie willen die negers neerhalen?
Break down, tray Pond, acht rondes
Hij voelt niets vanaf zijn middel.
Hit up, litt up, he never gonna get up
Er leeft maar één legende.
De rest moet je opgraven.
Je doet alsof het moeilijk is om je te roosteren.)
Ik kruip in je wieg en hang je hersens op je Barkley posters.
Ik heb geen tijd om te boksen.
Ik heb de OS en Het Pond.
Ik laat je achter in de doos in de grond.
Ik heb de sleutels van het spel, en we sluiten dit af.
Onder water met de haaien, en we zullen niet verdrinken
Ik kreeg het bevel van de narcotica politie, ze houden de stad nog steeds in de gaten.
Ik drink een Pond.
Ze houden ons niet meer tegen.
Ya clip trip, clip spit
Maak je strip nat.
Ik heb de rubberen grip Smif in mijn rijke sweater
Player haters praten over ze krijgen Freck
Ik ben in het Lam gezonken lager dan een schipbreuk
Ze noemen me bar-for-bar, omdat ik de betere tekst uitspuug.
De blanke teef heeft me rijk gemaakt, net als Federline.
Fuck een G-pack, Ik zal je laten zien hoe je moet kraken (hoe?)
Je krijgt het zacht, en dan rockt het als T-Mac
De weed goede prijs, plus het rook zo speci (hoeveel het kost?)
Drieduizend Voor Pond van een of andere drone pesci.
Jullie praten alleen maar.
Ik laat mijn vrienden je vonken
Wij in de spurs, dat is sneller dan Tony Parker (wat nog meer?)
Dit is familie, kruis nooit mijn broer (Nee)
Net als Big Worm, steken negers hun moeder liever dwars.
Noem namen in mijn stamboom
Deze neger die gek praat als krankzinnigheid pleit
Ik zweer het, de volgende neger waar ik het aan geef.
Is going to a place FedEx can 't delivery to (let' s do it)
Ik ben West Philly Freck, Ja ik word vies
Ik ben de beste.
Kijken
Net als Michael J. Fox heb ik familiebanden+
Ons poseren kan niet wijs zijn.
De hele familie sterft.
Iets kleins als een blik, kan de ondergang van een man teweegbrengen.
En naast wie hij ook staat, sla hem waar hij niet kan overleven.
Gooi de drop, of slip een object, zo niet dan ontbreekt
Negen schoten, steek er een clip in, pine box de oppositie
Doe hem in een formele jurk, rechterhand over de linkerkant.
Geen autopsie nodig om de doodsoorzaak vast te stellen.
Zes schoten in de borst zou zijn ademverlies moeten verklaren.
Ik weet dat je een vest wilde dragen.)
Dat is niet zo moeilijk, Ik ga met beide flamers mee.
Ik besproei ze, maar ik ben geen schilder.
Voor dit hier ben ik geen vreemde.
Het is duidelijk dat jullie geen bendeleden hebben.
Jullie zijn geen gevaar.
Je hele bende sukkels, in de kast als kleerhangers
Zoals paars uit elkaar is gegaan in het Nederlands
Je hebt het uitgemaakt op een kruk.
Dat gebeurt er als schutters in de koppeling stikken.
We gaan je lichaam, en moeten je vrouw ook aan een infuus koppelen.
Zet beide ouders naast elkaar in I. C. U.)
Gesloten kist zodat ze geen echte wake kunnen hebben.
Bemoei Je niet met familiezaken, zo werken we.
Yo.
Negers laten vogels de rollen omdraaien.
Ik heb hulp nodig met een sprong, ik heb wat kabels in de auto.
Want ze worden allemaal onopvallend
Als er iets helder is op je pols
Alsof je de bionic six rept.
Wie wil er schieten, als er geweren schieten, worden je longen moe.
Ik ben een idool, niggas is Sanjaya, nu wie wil ons proberen
Die vier-vijf zal spugen.
Ik sla je in elkaar in de bestuurdersstoel.
En je echt een spook laten rijden met de zweep
Het is echt praten, shade negers kunnen geen kleurtje van mij krijgen
Want Ik ga in de ring voor dat geld van Vince McMahon.
Zodra ik BLAM losmaak!
Praten over jullie Taaie Rakkers
Ik kom door je raam iets als +Bruh Man+
Het is gewoon wie we zijn.
Als ik yar zie, is het E. R.
Vakantie in D. R., shirt en jeans, G-star
Vertel me hoe ze het gaan redden.
Nu ik Virgina Tech ' s loslaat, zijn kerels niet eens veilig op de campus.
Ik moet bang zijn voor lafaards.
Elke vierentwintig, elk half uur
Negers proberen Jack Bauer te zijn.
Dus laat fam ' blijven praten
Je hebt een +Weekend At Bernie ' s+nodig.
Als je probeert een +dode man te zien lopen+
Ik denk dat het aan mij is, de popcorn slinger, om af te knallen nigga
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Spring er doorheen, gooi de drop, trap het slot van de dump
Voordat de lichamen eruit vallen, zes Glocks in de kofferbak.
Chef boy levert, whip whop droogt
Als ze dat verplaatsen, komt er meer whip whop aan.
En mijn contactpersoon uit Phoenix, de connectie genaamd Phoenix
Hou het strijkijzer als mijn rechterhand bloedarmoede.
Voor de familie, zal ik knijpen, zonder reden
Bloedonderzoek, niemand laat dit kreng ademen.
Nigga ' s on the low, kidnapped my flow
Ik had er om kunnen vragen, Ik zou mijn stroom hebben ingepakt.
Je hoeft er niet om te vragen, Ik ga achterover leunen.
Draai het om, laat het handvat je kaak breken
Eastside, Westside, ik ben in mijn conversatie.
Dit is een konvict rapping, het is een Kons vers
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, or Ris-am
Ze hoeven alleen maar te tjirpen.
En die dingen gaan blis-am
Rustig aan, fiz-am.
Rechtstreeks uit de Brooklyn borough die nooit riz-an
Blok-ay blok-ay
Nu, als ze me op de draad sporen
Ik ga dood in comstock.
Ik kreeg eerdere zaken van het rijden met vuurwapens.
Brandbom doos, opgezet bij je moeders blok
Ga op tijd af, want het is verbonden met een wekker.
Ik pak zijn benen, jij pakt hem bij zijn armen ock
We gaan deze leugenaar kwaad doen terwijl zijn huilende moeders kijken
Voor het laatst gezien in Brooklyn, ze vonden ze bij een bende uit de Bronx.
Geweren van het dak.
We vuren geen waarschuwingsschoten af, negers schieten op swat.
En als ze me te pakken krijgen, komt er een rel in Brooklyn.
Ik kom uit de buurt, dus ik lever bomsteen.
'Hier is dat beter dan kopen van Viacom aandelen
Kijk, je kunt niets vasthouden, maar ik heb een schelp te geven
Ik laat z ' n familielid me laten zien waar hij woont.
Is dat z' n zusje niet?
Voor ik dit gordijn open, begin te spuiten als baby pis.
Als hij het al gehoord heeft, wed ik dat het woord zoemt.
Je stuurt een bericht als je een neef van een neger vermoordt.
Nicht, neef, ze hebben Tef' ook nodig.
Dit gaat naar binnen en naar buiten.
Jij Clay Aiken-zacht
Je speelt spelletjes tot dit rode licht op je staat.
Het is alsof de Playstation uit is.
Smif-N-Wesson werk, Luger negen arbeid
Professionele shit zoals ze leon ' s buren deden.
Dit is familie nigga, steek de broers niet over
Ik stop je in de doos, de ene hand over de andere.
Een kleine prijs om te betalen, zoon, het kan je moeder kosten
Een van je grootouders, zelfs je broertje.
Want iedereen weet het, iedereen gaat
Ik wil ze in doodskisten, iedereen is gesloten.
Familievlees op straat.
Dus je kunt beter geen tak aanraken op deze stamboom.
Nigga