Fabolous — Only Life I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Life I Know" van Fabolous.
Songteksten
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
Cause you to caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
They say a woman cancel dates 'cause she has to And a man cancel dates 'cause he has two.
Well, I got two dates, one with destiny,
I need more, baby, don’t think any less of me.
Try to juggle, slowly but came to struggle,
Sometimes I wanna hug the block, sometimes I wanna hug you.
Sometimes is about the check, sometimes is about checking that,
De’Niro said you gotta leave in 30 seconds, flat.
When the heat’s coming even if you need someone,
Leave it in the rear view, don’t look back, keep running.
Left her in the passenger with the jeep running,
Hazard lights blinking in the beat bumping.
Air to the streets, I hear a sweet’s coming,
Air to your chest so I hear a beat from it.
She fell in love with a street nigga,
Tattooed my name on her petite figure.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But that’s the only life I know.
There’s always money to be made, that you can’t deny,
I always made mine, never won who came to side,
I’m only human so if I don’t eat I can’t survive,
And mama said you’re not a man if you can’t provide.
The summers know a shortcut, it brings me home,
I worked so hard to get here, now it keeps me going.
By the time I get in what she made to eat be old,
When I slide in bed she complain my feet be cold.
Caught in street life just like my bitch said,
I love the game, I love the hustle, just like Mitch said.
Yeah, I can leave the game, but it’s they still gonna love me?
When a new nigga come they gonna stop thinking of me.
Shawty watch the hustle movie she can never get,
How they make so much money, but they never quit.
I tell her quit for what? That’s the only life they know,
The street’s a dirty hoe, niggas try to wife it, though.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But this the only life I know.
Songtekstvertaling
Ze zei dat ik je wilde vasthouden, maar het zal nooit goed komen.,
Omdat je in het straatleven zit,
Maar dat is het enige leven dat ik ken.
Ze zei dat de negers om je heen nooit goed zullen zijn.,
Want iedereen wil mike zijn,
In plaats van zich op hun eigen te richten, deeg.
Ze zeggen dat een vrouw afspraakjes annuleert omdat ze moet en een man afspraakjes annuleert omdat hij er twee heeft.
Ik heb twee afspraakjes, één met het lot.,
Ik heb meer nodig, schat, denk niet minder van mij.
Probeer te jongleren, langzaam maar kwam te worstelen,
Soms wil ik je omhelzen, soms wil ik je omhelzen.
Soms gaat het om de cheque, soms gaat het om het controleren van dat,
De ' Niro zei dat je over 30 seconden weg moet.
Als de hitte komt, zelfs als je iemand nodig hebt.,
Laat het achter in het zicht, kijk niet achterom, blijf rennen.
Liet haar achter in de passagier met de jeep aan.,
Hazard lights knipperend in de beat bumping.
Lucht naar de straten, ik hoor dat er een zoetje komt,
Lucht in je borst, zodat ik er een beat van hoor.
Ze werd verliefd op een straatneger.,
Mijn naam stond op haar kleine figuur getatoeëerd.
Ze zei dat ik je wilde vasthouden, maar het zal nooit goed komen.,
Want jij bent ook verstrikt in het straatleven.,
Maar dat is het enige leven dat ik ken.
Ze zei dat de negers om je heen nooit goed zullen zijn.,
Want iedereen wil mike zijn,
In plaats van zich op hun eigen te richten, deeg.
Maar dat is het enige leven dat ik ken.
Er is altijd geld te verdienen, dat kun je niet ontkennen,
Ik heb altijd de mijne gemaakt, nooit gewonnen wie aan de kant kwam,
Ik ben maar een mens, dus als ik niet eet, kan ik niet overleven.,
En mama zei dat je geen man bent als je er niet voor kunt zorgen.
De zomers weten een kortere weg, het brengt me thuis,
Ik heb zo hard gewerkt om hier te komen, nu houdt het me op de been.
Tegen de tijd dat ik er in kom wat ze gemaakt heeft om oud te eten,
Als ik in bed lig, klaagt ze dat m ' n voeten koud zijn.
Gevangen in het straatleven, zoals mijn teef zei.,
Ik hou van het spel, Ik hou van de drukte, net zoals Mitch zei.
Ja, ik kan het spel verlaten, maar gaan ze nog steeds van me houden?
Als er een nieuwe Neger komt, denken ze niet meer aan mij.
Shawty, kijk naar de film hustle die ze nooit kan krijgen.,
Hoe ze zoveel geld verdienen, maar ze geven nooit op.
Ik zei haar te stoppen voor wat? Dat is het enige leven dat ze kennen.,
De straat is een vuile hoer, negers proberen het te vrouweren, dat wel.
Ze zei dat ik je wilde vasthouden, maar het zal nooit goed komen.,
Want jij bent ook verstrikt in het straatleven.,
Maar dat is het enige leven dat ik ken.
Ze zei dat de negers om je heen nooit goed zullen zijn.,
Want iedereen wil mike zijn,
In plaats van zich op hun eigen te richten, deeg.
Maar dit is het enige leven dat ik ken.